ペピ先生 のアーカイブ

何ヶ月か前に、面白いプロジェクトに参加しました。「やさしいスペイン語カタコト会話帳」という本はもう知っているかもしれません。旅行とかビジネスで役立つカタコトスペイン語を教えている本です。その本の出版社がテキストを出版するだけではなく、ビデオも出版するという予定がありました。

この本と共に、DVDを使って、スペイン語が楽しめます。DVDの録画のプロセスに参加しました。このDVDの面白いのが言語の学びだけではなく、「クローン」のビデオで学ぶという面白さです。私は色々なキャラクターの役割をしています。例えば、同じ画面では二人のペピが出てきます。実はクローンのペピです！ペピのキャラクターナンバー１とペピのキャラクターナンバー２が同じ画面で、同時にお互いにスペイン語で話しています！！（完成したビデオを見た時に驚きました。本当にクローンの世界のビデオになっていたからです。）双子の世界ではなくて、違っている役割が色々だったので、クローンの世界になりました。

実はこのビデオを録画するのは、とても大変でした。まずは、青い部屋で全部の役割を別々にしました。部屋では青色だけのデコレーションだったし、録画の為のライトなどしかなかったのです。クローンが出来る為に、まず、自分で別の人と話すというのを想像しなければなりません。それが、大分難しいですよ。各役割が違ってて、洋服やメイキャップも違ったから、それを準備する為に、時間もかかりましたが、結構面白かったです。（特に、クローンになるというのもですね。）

このビデオでどのようなスペイン語が学べますか？クローンと一緒に旅行とビジネスのカタコトスペイン語が学べます。発音はスペインの発音ですけれども、使っている単語がスペインとラテンアメリカでの単語です。ビデオではどこでどの単語が使えるかを説明しています。

もし、買いたかったら、キノクニヤでも買えますが、あまり時間がないと、アマゾンで買えますよ。本だと、こちらにどうぞ。DVDに興味があれば、こちらに御願いします。

もし、まだまだスペイン語が出来なかったら、スペインとかラテンアメリかに旅行したければ、本だけで不安があったら、今はラングランドでは特別な入門コースで学べますよ。１１回で、３６，７５０円で、一回のレッスンは９０分となります。興味があれば、是非こちらに参照してください。

 

日曜日、３時半からアフリカのW杯でスペインがオランダに勝って、サッカーのワールドチャンピオンになりました。「PODEMOS!」（私達は出来る）というスローガンで、スペインのテレビではチームを応援しました。「今回は出来る」という願いは本当になりました。これは初めてのスペインのW杯のカップです。今までいつも失敗でした。

「La Roja」（赤い）というチームは最初にちょっと困ったみたいですけど、出来たのですね。なぜ、「赤い」と呼ばれてるのでしょうか？もしかして、イタリアの「i azzurri」（青）とにてるでしょうか？そうです。カラーを使って、赤い君とか青い君という言葉を使います。面白いですね。「赤」というカラーは「パッション」という意味も表しています。Iker Casillas（レアルマドリッドの選手）はW杯で勝ったら、恋人と皆の前でキスをしました。

 

彼女は普通のニュースキャスターではなく、カシージャスの恋人です。しかし、テレビでそいうパッションを示すのは珍しいですね。選手は感動で、我慢出来なくて、恋人のカルボネロとキスしました。

スペイン人は全国でもそいう感動を示しました。選手はマドリッドに着いたら、パーティーをしました。今まで、スペイン人はW杯で勝った事がなかったので、パッションと感動は特に強くなってきました。だから、パーティーは非常に大きくなりそうです。

いつまで、幸せが残るのか分かりませんが、今週はスペインは嬉しいと思います。スペインは難しい国ですが、パッションの国でもあるから、感動するのが簡単であるかもしれない。「赤」は旗にもあるし、「血」の色でもあるし、命のカラーと感動の色になります。

おめでとう！

ペピ

 

何週間か前にカタルーニャのテレビはドキュメンタリーを放送しました。このドキュメンタリーは面白くて、現在のスペインの状態を示しています。しかし、どのような状態を示しているのでしょうか？スペインの難しさです。このドキュメンタリーはスペインのカタルーニャ自治州と、イギリスのスコットランドと、デンマークのグリーンランドとカナダのケベックを比較していますが、タイトルは結構変だと考えられます。「Adéu, Espanya?」（カタルーニャ語で）、「Adiós, ¿España?」（スペイン語で）、「さようなら、スペイン？」というタイトルです。

なぜこのタイトルを選んだのでしょうか？スペインは非常に難しい国です。スペイン語だけではなく、別の言語も存在します。例えば、カタルーニャ語（Català)、バスク語 (Euskera)、ガリシア語(Gallego)などです。各言語は違っている自治州で話されています。例えば、カタルーニャ語だと、カタルーニャ自治州とバレアル島で話されています。バスク語はバスク自治州で話され、ガリシア語はガリシア自治州で話されています。この全部の地方の文化も違っています。しかし、全国は共有されている文化と言語もあります。それは「スペイン語」と文化的な共通点です。だから、スペインは難しい国ですよ。一つの言語だけではなく、四つの言語があり、色々な方言もありますよ。更に、一つの文化の国ではなく、四つの文化の国です。スペインは合成的な国です。

スペイン人も難しい民族ですよ。例えば、私はカタルーニャ人ですけど、スペイン人ですね。国籍はスペイン人ですというものなんですけど、いつも皆は詳しくどこから来ましたかを説明します。だから、カタルーニャ人なら、スペイン人ですけど、カタルーニャ人ですと詳しく説明します。（特に、海外にいれば、新しい人に会ったら、詳しく説明しますね。）スペイン人とスペイン人が会ったら、「スペインの中で、どこから来ましたか？」をよく聞かれてます。それはなぜでしょうか？相手はどのような文化があるか、どのような考え方があるだろうかというアイデアを持ちたいからです。

政治的に考えると、スペインは「頭の痛み」です。このドキュメンタリーでは四カ国の中の州の独立性の可能性を分析しています。まずは、各国の状態を説明し、それをカタルーニャの場合と比較します。しかし、なぜこのようなドキュメンタリーは「独立性」の可能性について紹介しているのでしょうか？カタルーニャ人の中では嬉しくない人は多そうです。カタルーニャは税金が高くて、別の自治州と比べると、非常に差があります。「なぜそんなに税金を払わなければなりませんか？」という質問がよく聞かれます。しかし、最近の最終的な問題は自治州の最高法（自治州憲法）です。各自治州は自分の憲法があります。しかし、その憲法を定めるのに、国の政府は許可をあげなければなりません。カタルーニャ自治州の憲法は三年前から国の憲法裁判所で止まっています。カタルーニャ自治州の憲法の中では、「あやしい条件」があるらしいからです。その条件ではカタルーニャは「国家／民族／国籍です」(nacionalidad, nación)と書かれています。国の最大政党はこれは「憲法違反です」と考えたので、カタルーニャ自治州の憲法草案を最高裁判所で、憲法違反として出しました。問題は、それはスペイン憲法ではもう定めています。本当に、その条件は憲法違反でしょうか？憲法裁判所の裁判官は三年前から何を答えるのかを迷っています。

続きを読む

バルセロナはデザインで有名です。バルセロナに住んでいるスペイン人はおしゃれで、デザインが好きな人が多いです。どこでもデザインが見られます。バルセロナの建物は可愛いし、食べ物もおいしいです。バルセロナはすごいおしゃれな町なのに、リサイクルもしています。古いものや使われないものかゴミになるものを使って、新しいものを作成します。それがバルセロナ人にとって、リサイクルです。

数年前にバッグの会社は素晴らしいアイデアを持ってました。バルセロナではどこでもプラスティックのバナーを使って、いろいろなプロモーションをしています。昔、そのバナーはかなり大きくて、プラスティックですので、使ったら、どうするか？という疑問がありました。しかし、バルセロナのリサイクルデザイン会社は可愛いソルーションを見つけました。バッグを作りましょう！

バナーはこのようなものです。このバナーはプラスティックで作っているので、使ったら、ゴミとなります。

このようなバナーは道にあるライトの下にあります。

そのバナーを使って、可愛いバッグを作ります。そういうバッグは可愛いリサイクルデザインとなりました！

この可愛いバッグを作っている会社はDEMANOと呼ばれています。この名前はすごい面白いと思っています。スペイン語でMANOは「手」という意味があります。更に、DEは「の」の意味をしています。翻訳すると、「手の」というものです。バッグだから、手で使うので、DEMANOという名前を使いました。面白いですね～。スペインではデザインの会社やファッションの会社などは面白い名前を使っています。それがJUEGO DE PALABRASと呼ばれています。（言葉の遊び）。

スペインで買えれば、ここにチェックして下さい。しかし、日本で買えれば、ここに御願いします。

☆可愛いデザインが色々☆

このパータンも可愛いでしょうね。

ペピ

 

スペインの旗はよく知っていますね。黄色くて赤いですね。しかし、スペインではその旗だけではなく、各自治州にも旗はありますよ。

よく見ると、赤と黄色は多いですよ。多分、一番多い色は赤でしょうね。スペインのサッカチームのユニホームを見たことがありますか？

赤は一番多いですね。気がつくと、赤は国の代表しているカラーで、二番目に代表しているカラーは黄色です。（チームのユニホームをよく見ると、赤のところでも、小さい黄色のラインも見つけられます。）実はいつも赤はメインで、黄色はどこかにありますね。
各旗は各地方のための意味があります。更に、国の旗の中に、全部の自治州の旗のシンボルが入っています。（小さくても）。

ス ポーツ大会では、選手は時々二つの旗を出します。選手の自治州により、その旗を出して、スペイン国の旗も出します。難しいでしょうね。しかし、公でない旗 もあります。共和国の旗もあります。共和国を希望するスペイン人は公の旗を出さないで、共和国の旗を出します。もちろん、選手だと危ないかもしれない（笑 い）です。批判が出るからですね。

公の旗も、公でない旗もたくさんあるのです。全部の旗のシンボルの意味を見ると非常に難しいかもしれませんが、面白いと思います。更に、スペインの旗はいつも同じではなかったのです。歴史の流れで、旗の形とシンボルも変わりました。

しかし、よく見ると、どの色が流行っていますか？そうですよ。赤と黄色はメインですよ。面白いですね。

ペピ

10月12日はスペインの国家の日です。なぜ、スペイン人は10月12日に国家の日を祝うのか？その日は“día de la Hispanidad”と呼ばれています。意味は「ヒスパニックの日」という意味です。これはスペイン語を使っている全ての国・全ての文化が含まれるとい う事です。1942年10月12日にコロンブスがアメリカを発見した日を祝って、スペイン帝国は始まったというのを祝うということです。つまり、二つの大 陸の連絡が始まった日だと考えられています。

国 家の日なのに、政治的な面で考えると、10月12日だとちょっと困っています。それはなぜでしょうか？スペインの色々な自治州は、その日はとても「帝国 的」な意味を持っているので、色々な文化を示さなく、一つの文化しか示していないので、好きじゃないというのです。多面では、ラテンアメリカでも、10月 12日も「帝国的」な意味があると考えています。

しかしながら、ほとんどのスペイン人はこの日を「普通の祭り」だと考えていま す。この日には、海に行ったり、友達と遊んだり、テレビを見たりします。10月12日には夜にテレビで音楽番組があります。その番組にはスペイン語で歌っ ている歌手が出ていますよ。だから、10月12日には、音楽が欠かせなくなりました。

東 京ではどうすれば10月12日が祝えるのか？今年は日本でも10月12日は休みですね。体育の日です。毎年、スペイン大使館では、パーティーがあります。 スペイン料理などが楽しめます。毎年、招待状をもらって行きますが、今年は、わけが分からないのですが、10月12日は休みなのに、14日がスペイン大使 館のパーティーになります。昼12時ぐらいから、午後5時くらいまでです。

ペピ

スペインの各州では自分達の「国家の日」があります。スペインの州の内、一つの州は９月１１日に「国家の日」を祝います。

１８世紀、スペインでは内戦が勃発しました。王様は子供のいない状態になりました。

ハプスブルグ王家とブルボン王家との争いでは、カタルーニャ人はハプスブルグ王家側につき、スペインの他地域はブルボン王家側につきました。1714年9月11日、最後の戦いにおいてバルセロナは陥落し、バルセロナ卿は、バルセロナを守りながら死にました。死の直前、自らの血にまみれた指で、カタルーニャの旗に四つの筋を描きました。これは言い伝えかもしれませんが、今のカタルーニャ旗は黄色と赤ですね。赤い部分はもともと血だったということです。

戦争で負けたカタルーニャは、ブルボン王朝のフェリペV世により、カタルーニャ政府の休止、カタルーニャ法の禁止、カタルーニャ語の禁止などの制裁を受けました。(Decret de Nova Planta)しかしながら、カタルーニャ民族は、家庭内で根強く自分たちの文化や言語を守り、古い世代から新しい世代にまで継承しました。

その象徴的な日、9月11日は「カタルーニャ国家の日」。「La Diada」(ラ・ディアダ)と呼ばれています。こうして歴史を振り返ってみると、カタルーニャ文化やカタルーニャ語を消滅させようとする動きがたくさんあったにもかかわらず、カタルーニャは、常に独自の文化を死守してきました。

今回はカタルーニャ州の「国家の日」を説明しましたが、スペインの各州には「国家の日」があります。スペイン全国の「国家の日」は10月の１２日です。「Dia de la Hispanidad」と呼ばれています。（Columbusが南米アメリカを見つけた日ですよ。）