ホーム > スタッフルーム のアーカイブ

スタッフルーム のアーカイブ

初級 英会話レッスン奮闘記 !⑮

Hi!:mrgreen:
Are you keeping busy?
I’m busy! But I’m just fine

今日は前からどうしても不思議に思っていたことをお話ししたいと思います。

 

外国人とのメール★顔文字について

高校生の娘は、生意気にもこの2年間で2回も海外に行きホームステイを体験。
そして2回、我が家に外国人のお友達をホームステイで受け入れました!!!

その貴重な、かつ珍しい体験を語りだすと長くなるので、何かのときにまた♪:lol:

娘はそのとき出会った同世代の友達と、いまだにPCでメールのやりとりをしています。
本当に便利な時代だこと、、、

これが、そのメール

Hi, its Casey :) I got your christmas card with your email on it.
the picture on the front was so cute!
No, I wont be going to Japan next year because I moved schools :( Maybe I’ll still see you again sometime! 
:D
 

Hello Yurika <333,
Haha, It’s nothing. Now I have it. ^^
And I’m so happy when I got a message or a letter from you. =D
School life is kinda boring but the things that we are doing are fun.
How is your school life?

xoxo Iris
I love and miss you!

そんな若者のメールをのぞいてみると、それはそれは不思議な記号がいっぱい!
どうも顔文字らいいのです。
日本だけの文化ではないんですね~ちょっと日本の携帯などに比べると地味でわかりにくいけど、しっかり娘の手帳にもこんなメモがありました。

 

 この機会にご紹介しておきます:razz:

あ、若者にはもう当然のことかもしれませんが、私は目からうろこ!
顔文字というよりも、何だか暗号のようにも見えるのですが、これも勉強です!
そうそう、外国人が使う顔文字は横向きです。
どうぞ、顔を左に倒してみてください 
調べてみると、地味ながら限られた文字でいろいろなものが表現されています。けな気にさえ、感じてしまう、、、、
娘いわく、、、

★一番使う → :) にこちゃんマーク
★よく使う  → <3 ハートマーク
   連続すると <333 
  例  I love miley so much! <333
★そのほか → :D =D  :P 
        
*<|:-) サンタクロース @:-) インド人 などなど 笑える、、、(~o~)

        xoxo  これはまた特殊!xはキスのことで、oはhugのことらしい:!::?:

ネットで調べたらこんなにあるみたい。
(覚えられんわ~~)

それに略語っつーものもあるんだと:evil:

でも、こうやって世界中の友達と楽しくコンタクトがとれていれば、何だか楽しいですね。
来年の初夏には、この娘のメル友をまたホームステイで受け入れることになりそうです :P

その日のために、母はまたレッスンに励みます!

 

 目指せぺらぺら
Accountant R.K

 


RSS リーダーで購読する

メキシコ旅行~Tepoztlan~

 今回はメキシコシティ続編の前に、メキシコシティ近くにあるテポストランという小さな町の紹介です♪

 テポストランはメキシコシティから車で1時間ほどのところにある、山に囲まれた小さな町。

切り立った崖のような山の上に、ポツンと小さなピラミッドがあり、しかも、登って行けるようになっています。

山の上のピラミッドを目指し、観光客が多く訪れる町で、小さくても活気があります:grin:

Tepoztlanの街の様子はこちらのサイトを訪れてみてください♪

もちろん私もピラミッド目指し登山をしました!

大きくゴロゴロとした岩山を必死に登り、2時間かけてピラミッドを目指します

写真のピンクの矢印の先にあるのがピラミッド。見えるでしょうか??

まだまだ遠いように見えますが、これでもかなり山を登り、だいぶ近づいた写真です。

登山前は米粒程度にしか見えません。

そして登山も、楽ではありません。

この写真、岩の切れ目の下のほうに、白いものが見えるでしょうか?

白いTシャツを着た人たちです。ここも立派な登山道。

切り立った岩の間を登っていきます。

登山があまりにもハードで、道中で写真を撮る余裕もなかったのですが、階段を3段飛ばしでずーーーっと登っていくイメージ。

運動不足の身体には、かなりのキツさです

ただ、キツイなりにも、登山道は整備されているので、お年寄りから小さな子どもまで登山できます。休み休み、自分のペースで登っていきます。

休憩時には、「疲れたねー」「あとどれくらい?」など、知らない人同士声を掛け合う姿をよくみました

仲間に入れないのが残念・・・もっとスペイン語を勉強しておけばよかった、と悔やまれます。

 

ようやくピラミッドに近づいてきました!この頃にはもう汗だく

 

そして、必死の思い出ピラミッドに到着すると、すばらしい眺めが待っています。

 

心地よい風が吹く中、Tepoztlanの街を一望。疲れも忘れます。

頑張って登ったかいがありました

そして皆ピラミッドの上で休憩、疲れた体を癒します

メキシコにある他のピラミッドと比べ、小ぶりのピラミッド。自由に上れるようになっています。

いつ、誰が、どうやってピラミッドを建設したのか、思いを馳せながら、ピラミッドの上でゆったりとした時を過ごすのは、格別。

苦労して上って来たからこそ味わえるものです

この日はテポストランには泊まらず、近くのYautepecというのどかな田舎町に滞在したのですが、本当に何もないところなので、残念ながらYautepecの写真は残っていません笑

 次回はYautepecからメキシコシティに戻り、観光を続けます。

 


RSS リーダーで購読する

初級 英会話レッスン奮闘記 !⑭

 Hey,long time,no see!:razz:

How have you been??

I’m busy every day but just fine and we are happy.

Because  Shibuya branch moved at last
~渋谷校はついに引っ越しました~

 

駅から近くなって、ステキなラウンジを持った、ゆったりしたスペースに生まれ変わりました。
ゆとりあるスペースと、半透明なパーテーションで囲われた閉鎖感のない空間。
何となく聞こえてくる他の言語のレッスン。
そしてドリンクサーバーを置いて、ちょっとしたコーヒータイムを過ごす事もできるようになりました。
レッスンの前に、レッスンの後に、コーヒーを飲みながらくつろぐのも良し、学習するのも良し♪

そんな中で、今年もまたレッスンを受けられることがとても幸せに感じました。

まだ渋谷校に来ていない方、興味のある方は、ぜひぜひいらしてください!
もちろん、どんなスクールかのぞいていただくだけでもOKです(#^.^#)

 

Semi-Annual Progress Report

 
昨年12月、こんなレポートを担任のアンドリューM先生から受け取りました。:razz:
丁寧に説明もしてもらいました(もちろん英語で(^^))

レッスンを初めて1年ちょっと♪
こんなふうに自分のチェックポイントを指摘してもらうと、何だかもっと頑張ろう!という気持ちになります。

もちろん、このレポートをどんなふうに自分自身受け止めるかは人それぞれですが、私はこれをいただいてとっても嬉しかったし、一つひとつ、自分の足りないところを確認して、納得!
半年後にまたレポートをいただくときは、少しでも向上しているようにがんばります!

 

今日のレッスン

さてさて、そうはいってもまだまだペラペラには遠いッス:oops:

先日のレッスンでは、前半の会話に続いて、後半はプリントを使った語彙の確認でした。

 

~Wedding Gown~
When my sister got married, she wore my mother’s wedding dress.
The day she tried it on, the gown fitted her exactly and mother started to cry.
“You’re not losing a daughter,” I reminded her, putting my arm around her, “you’re gaining a son.”
“Oh, forget about that!” she said with a sob, “I used to fit into that dress.”
 

今回のレッスンではこのストーリーについてでした。

ずばり

What is Funny about this story?
このストーリーの何がおもしろいのか・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・???(@_@;)

A ‘gown’ is a dress worn at a special time
 ・・・そうなんです!日本語ではガウンって、寝巻きの上に着るようなイメージがありますが、こういうスペシャルな服のことを言うんです。
To ‘fit’ means to be the right size.
  ・・・フィットするって、Japanese英語にもなっていますね。
A sob is noisy and irregular breath from crying.
 ・・・しゃくりあげるように泣いてしまうこと、ありますよね。そういうときは ”sob”がいいようです。

そう、そして何よりもポイントは

used to なんです!
used to は 

(過去の状態))(以前[昔]は)…だった ・・・今はそうではないという含みをもつ.

 There used to be a police box on the corner.
昔はその角に交番があった (いまはない)
みたいに、、、

そこを理解できたとき、初めて What is Funny about this story? がわかりました!

 
 
★訳★
私の姉妹が結婚したとき、彼女は私の母のウェディングドレスを着ました。
彼女がそれを着てみた日、ガウンはピッタリ彼女に合いました。
と、母は泣き始めました。
私は彼女を抱きしめて、「あなたは、娘を失っていないわ」「あなたは、息子を得たのよ♪」と言いました。
彼女はすすり泣きをあげて「忘れて! 私は、そのドレスがフィットしてたの」言いました。

 

一生懸命説明してくれたアンドリューM:mrgreen:すぐに理解できなくてごめんなさい

レッスン仲間も それを理解した瞬間 爆笑でした(^^)
お母さん、若かった頃、ドレスがピッタリ自分に合っていたけどいまはそうではない、そのことが悲しくなってしまったんですね~
I see!
今年は英語のジョークもすぐに反応して笑えるようになりたいです!

 

 

目指せぺらぺら
Accountant R.K

 


RSS リーダーで購読する

メキシコ旅行~Teotihuacan~

メキシコシティ近郊にある観光スポット、テオティワカン遺跡はメキシコ旅行の中でも最も印象に残っているスポットの1つです。

テオティワカン遺跡は、紀元前2世紀頃にテオティワカン人により造られた、巨大な宗教都市。

2つの大きなピラミッドを中心に神殿など、様々な建物が点在します。

6世紀頃まで繁栄していたこの都市から、突如としてテオティワカン人が消え都市は衰退、その原因は謎に包まれたまま・・・という説もある、神秘的な場所です。

まずは太陽のピラミッド。

テオティワカン最大の建物で、高さ64m、一辺の長さが225mもある太陽のピラミッドは、遠くから見ても堂々とした構えです。

近くで見ると、さらに迫力があります。

太陽のピラミッドは、なんと頂上まで登ることができます:razz:

結構な急斜面、そして1段1段が大きい階段を登っていきます。

写真が小さくてわかりにくいですが、てっぺんに見えるゴマ粒のようなモノが、頂上に辿り着いた人たち。

続きを読む


RSS リーダーで購読する

メキシコ旅行~San Miguel de Allende~

グアナファトに引き続きやって来た、サン・ミゲル・デ・アジェンデ。

もともと行く予定は全くなかったものの、グアナファトに行くならここは絶対行くべき!

というメキシコ人の知人の強いすすめで、行くことに:grin:

グアナファト州東部にあるサン・ミゲル・デ・アジェンデは、メキシコ革命で有名なイグナシオ・アジェンデの出生地。

もともと手工芸で栄えた町だそうで、今では芸術の町として知られています。

世界的に有名な(らしいです)アジェンデ芸術大学があり、アメリカ人やカナダ人芸術家・学生が多く滞在しているとのこと。

芸術の町として、観光客も集めています:razz:

確かに、町にはアメリカ・カナダ人と思われる格好をした人がたくさん☆

旅先ではいつも、服装によって国の特徴があらわれるなー、と個人的に思います:idea:

サン・ミゲル・デ・アジェンデの美しい街並みを、アルバム風にご覧ください

ラ・バロキア教会

ラ・バロキア教会

教会横顔

教会横顔

ラ・コンセプシオン教会

ラ・コンセプシオン教会

ラ・コンセプシオン教会内観

ラ・コンセプシオン教会内観

カラフルでかわいい町並みが続きます☆

カラフルでかわいい町並みが続きます☆


RSS リーダーで購読する

初級 英会話レッスン奮闘記 !⑬

Hello!:razz:

How is life treating you?
I’m busy every day because of moving in January.

前回、ラングランド渋谷校が1月に渋谷駅近に引っ越すことをお話ししましたが、
いまはその準備で、毎日うれしい忙しさです。 

さて、まもなく12月!
12月といったら、X’masパーティーです。

昨年も大変大変盛り上がりました。

BlogPaint

 

 

 

 

ラングランドのパーティーはただのパーティーではありません
先生や参加生徒の皆様同士で、日頃のレッスンの成果を確認する場です。
どんどんいろいろな先生に話しかけて、レッスンのときとはまた違った雰囲気の中、プチworldを体験してください。
昨年は、英会話を習い始めて3ヵ月の私も、ドキドキしながらいろいろな先生につたない英語で話しかけた記憶があります。
でも会話が進んだとき、本当に嬉しかったことをいまでも覚えています

さて、今年は新渋谷校のお披露目も兼ねて

X’masパーティー12月11日(金)19:00~開催

どうぞ皆さん、ぜひぜひご参加ください:razz:

 

 

今日のレッスン

いまさら発見でもないのですが、これまで英会話を勉強してきて、改めて難しいな~と感じたことを今日はおさらいしていみます。

それは Yes と Noの使い方 です!

 

レッスンの最初にアンドリューM先生が時間まで別の机で待っていた生徒さんとの会話です。

先生・・・You were not waiting, were you?  ~待ってなかった?~

Aさん・・・Yes, I was. (はい!待っていません ←と言いたかったが、、、):roll:

先生・・・I’m sorry!!!

Aさん・・・??? ・・・待っていなかったんだけど 

何かかみ合っていません。
そうです。これは英語と日本語の大きな違いなんです。

英語では、返事の仕方は、その聞かれた事柄に対して

自分自身が「肯定」であれば「Yes」
「否定」であれば「No」です。 :shock:

だから、上の会話で、Aさんは待っていなかったのだから
No, I wasn’t.
と答えるのが正しいですね。

つまり
 You were not waiting, were you? ~待ってなかった?~
  No, I wasn’t.  ~待っていません。~
  Yes, I was.    ~待ちました。~

 

以前もこんな内容のレッスンがありました。ちょっと難しいです。

 Would you mind opening the window?
       ~窓を開けてもらえますか?~

こう聞かれて、もちろん 「了解!いいですよ」と応えたいとき。

No, I wouldn’t. 

つまり、①の直訳は「窓を開けることを気にしますか?」
となるので、
「気にしないよ」=否定=No, I wouldn’t.
「気にするよ」=肯定=Yes, I would.  
という応え方になります。フムフム:shock:

こんなときも気をつけたいですね。
Doesn’t black suit me?
   ~黒は私に似合わないかな?~

 No, it doesn’t.   ・・・似合わないね。(否定)
 Yes, it does!    ・・・似合うよ! (肯定)

You don’t need this anymore, do you?
  ~もう、これは必要ありませんね?~

 No, I don’t.   ・・・必要ないです。
 Yes, I do. Please leave it here. ・・・必要です。 どうぞここに置いておいて下さい。

 
難しい~ でも!また一歩ネイティブ英語に近づきましたよ~!

  目指せぺらぺら
Accountant R.K

 


RSS リーダーで購読する

メキシコ旅行~Guanajuato②~

前回に引き続き、グアナファト旅行の様子です!

まずは、グアナファトに行ったら必ず立ち寄って欲しいこのスポットから紹介

MUSEO DE LAS MOMIAS、ミイラ博物館です。

グアナファトの鉱物質の土壌と乾燥した気候が、普通の埋葬体をミイラ化するそうで(土葬)、保存状態のかなりよい、様々なミイラがこれでもかっ と陳列されています。

見渡す限り、ミイラ、ミイラ、ミイラ。

生まれたての小さな赤ん坊ミイラから、お年寄りのミイラまで、背広やドレスを着たバラエティ豊かなミイラが100体以上。

髪の毛あり、洋服もあり、状態のかなり良いものではまつげや眼球も残っていて、

写真も相当リアル、人によっては好ましくないかもしれないので、小さくして載せました☆

人気の観光スポットで、週末などかなり混むらしいのですが、私が行った時はなぜか私1人とメキシコ人家族1グループのみ。

シーンと静まった中、メキシコ人家族にも取り残され、1人でミイラに囲まれて歩くのはなかなかの怖さと不気味さを味わうことが出来ました

 

続いては、イダルゴ市場。

続きを読む


RSS リーダーで購読する

初級 英会話レッスン奮闘記 !⑫

Hello!:razz:

 2010年1月

ラングランド渋谷校は生まれ変わります

皆さん、こちらのインフォメーションはすでにご覧になりましたか?:razz:

そうです!渋谷校が生まれ変わるんです

しかも1月!つまりあと2ヵ月後です。:wink:

この渋谷校を移転をしようと社内で盛り上がったとき、私たちスタッフは表参道やら、青山やら恵比寿やら、、、
いろいろと周辺をリサーチしました。実際に足を運び、いろいろと見て回りました。どこもそれぞれ魅力的な街で、生まれ変わるラングランド渋谷校をいろいろと想像してはああでもない、こうでもないと意見を交わしてきました。

しかし、何といっても決めては生徒の皆様からのアンケートの回答でした。:idea:
緊急アンケートをお願いした1週間。ほとんどの生徒さまからご記入いただき回収することができました。
私たちスタッフ一同、すべてのアンケートをじっくり読ませていただき、いろいろなご意見を心に留め、そしてまたいろいろな可能性をイメージして、そしてついに決定したのがこの場所でした。

「いまのままで十分」とか
「スペースをもう少し広くして欲しい」とか
「待合室みたいなスペースがほしい」とか
「自習スペースがほしい」とか
「イタリア語のイベントをやってほしい」とか、、、

なかには「宣伝をもっとやってもいいのでは?」いう応援のお声も!!!

それはそれはたくさんの建設的なご意見をいただき、私たちは改めてたくさんの生徒の皆様にこのスクールは愛されているんだと実感したのです。

現在通っていただいている生徒の皆さんの思いを真摯にうけとめ、できるだけご希望に応えられるスクールにしようと決定したのがこの 渋谷駅近!だったのです。

いま、スタッフは大忙しで準備を進めています。
どうぞ楽しみにしていてください。そして皆様の目で新しい渋谷校を観ていただき、またレッスンを楽しんでくだされば嬉しいです。:razz:

いちスタッフとしてだけではなく、私もいち生徒として、ますますこのスクールを好きになりたいと思っています!

 

今日のレッスン

さてさて、そういうわけで移転準備もあって仕事も大忙しなんですが、ペラペラ目指して、亀のようなスピードですが、ちょびちょびとレッスンで英会話を学んでいる私です。
今日は代講のフランシス先生のレッスンでした。

英語でWill といったら未来形。
同じ意味で 「be going to~」を中学校で習いました。
さて、今日は英会話的 未来形の勉強です。

フランシス先生はこんな例をあげました。

 I’m meeting my girlfriend at 8.
② I’m going to ask her to marry me!
③ She will probably say “No!”

つまり、
① be  ~ing+Future = arrangement schedule
   ・・・現在進行形の文で未来の表現する場合は、すでに取り決められている未来の出来事です。
「私は8時に、ガールフレンドと会っています。」
② be going to(gonna)=plans
   ・・・あらかじめ決まっていることや確信していることを表します。
「私は、彼女に私と結婚するよう頼むつもりです!」
③ Not sure
   ・・・②にくらべてwill は今時点での予定や推量。確信はない予定です。
「彼女はたぶん、Noというでしょう。」
、、って情けないな~

ちなみに娘の中学校の教科書の説明をみてみました。

「きっと~する」というとき
I am going to ride my bike tomorrow.
(あした自転車に乗ろうと思っています。)

「きっと~する」と確実に何か実現する未来を表すときには
be動詞+going to+動詞の原形 を使用します。

「~するでしょう」と未来のことを説明するとき
They will disappear.
(それらはいなくなっていまうでしょう。)
「~するでしょう」と未来のことを説明するときは、
will+動詞の原形 を使って表します。

やはり、フランシス先生の説明は生きた英語って感じがしました。

 

I think I will pass the Eikeng Grade2、、、
I’m going to stady English hard!

生きた英語だ~!
ますます頑張るぞ~

 

 目指せぺらぺら
Accountant R.K

 


RSS リーダーで購読する

メキシコ旅行~Guanajuato~

前回までメキシコでのワークキャンプの様子をお伝えしましたが、

ワークキャンプ前後には観光もしっかりしてきました

今回は訪れた都市の1つ、グアナファトを紹介します:razz:

 

 

グアナファトはメキシコシティからバスで約4時間少し、北西に行ったところにあります。

銀山で有名な、スペイン植民地時代の面影が残る、美しい街並のコロニアル都市です。

街中に教会の鐘の音が響き渡るグアナファト。

一歩足を踏み入れると、まるでヨーロッパに来たかのような錯覚に陥ります。

グアナファトの大聖堂

少し足をのばしたところには、有名なバレンシアーナ教会があります。

 

グアナファトの中でも特に裕福だったスペイン人一族が建てた教会で、

中には黄金の祭壇が並ぶ、豪華絢爛な教会です。

 

続きを読む


RSS リーダーで購読する

初級 英会話レッスン奮闘記 !⑪

Hello!:razz:

Nice to  meet  you!
My name is ~.
I’m an accountant in this school.
I usually work in Shibuya school.

 

Nice to  meet  you!
Nice to  meet  you!
Nice to  meet  you!
Nice to  meet  you! ブツブツ 

練習
今日は何とラングランド銀座校で振替レッスンです!:shock:  

ブログでも何度も当社のよさ、振替、月3回まで、どの校舎でもOK と宣伝してきましたが
実は私自身は初めての振替レッスン!
しかも銀座校で!

 
ラングランド銀座校

唯一、日曜日レッスンを行っている銀座校は、銀座中央通沿い、

しかも三越並びのA3出口から2分!

これまた好立地!そして、ビル1FはPRADAというわかりやすさ
何とも高級感漂うこの街で、語学レッスンというのもシャレたもの
普段、家と若者の街・渋谷との往復の私には、このセレブな街並みがとっても新鮮でした。

ラングランド銀座校

PRADAの入ったビル、8階にラングランド銀座校はあります。

 

 

 

エレベータを降りると、ラングランドの前にたくさんの外国人講師が行ったり来たり。

日曜日だというのに、活気ある雰囲気に少々驚きました。
「こんにちは~~~♪」と、明るく満面の笑みでスタッフに迎えられ、思いっきり照れてしまいましたが 「今日は生徒で来ました♪」と私:razz:

確か今日のレッスンの講師は会ったことのない銀座校だけに来ている先生だったな、、、と思いきや、講師の体調不良により変更になっていました。
今日の先生は ボブ先生です。渋谷でも何度かお目にかかったことのある超~~ベテランの先生です。

ボブ先生を見つけるや否や


I’m your student today!

とお声をかけました!ボブ先生は即座に笑顔で

Welcome!
と握手をしてくれて、先生自ら席に案内してくれました ほ!

生徒は振替二人を含めて4人。
銀座の教室はとてもにぎわっているのに、ちょっと奥まったこのテーブルは、落ち着いてレッスンできる不思議な空間!

簡単に自己紹介と、この一週間、どんなことがあったかを紹介してレッスンスタートです。
自己紹介くらいだったら慣れてきたな~と、振替初挑戦の私のドキドキはずいぶんと落ち着いていました。

ボブ先生は自己紹介のとき、優しく「come on 」(続けて)と私たちの話を聴いて下さいました。

 

そして、今日は時事新聞コピーを使ったレッスン。
「JAL, ANA to scrap or scale down six Kansai International routes」

実際の新聞コピーを使うわけですから、話はタイムリーで面白い。

ボブ先生のレッスンは、おっとりした先生の印象とは違って、意外にスピーディー:shock:
上手に日本語でフォローを加えて、流れるようなレッスンでした。さすがベテラン!

真剣に耳を傾けてあっという間の55分:!:

ほ~~~~~充実したな~
笑顔で先生に
Thank You!
See you next week at shibuya! 
(☆゚∀゚)ノ

と挨拶し、先生も笑顔で応えてくれました。
エレベーターを降りてビルを出るとそこは歩行者天国!

街行く人は、様々なショッピングバッグを持って楽しそうに歩いています。
こんな街で、休日に語学レッスンを受けたんだ~と、何だかとっても清々しく、なぜか誇らしい気持ちで、それに充実感いっぱいの私はキョロキョロしながら歩行者天国を闊歩しました

たまには違った場所で、違った講師のレッスンを受けてみるのもいいものですね~

ラングランド銀座校。
セレブな街の、異国情緒あふれる空間で、ぜひ興味ある語学を勉強してみませんか!?
レッスンのあとは、待ち行く外国人に、声をかけたくなっちゃいますよ:mrgreen:

 

 目指せぺらぺら
Accountant R.K

 


RSS リーダーで購読する

ホーム > スタッフルーム のアーカイブ

カレンダー
« 3 月 2010 »
M T W T F S S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
アーカイブ
ページ
外部PR
スピリチュアルカウンセリング
ご相談をお持ちしております
ヴァルナ エステ
エステなら
varuna エステ
きれいになりたいなら

ページのトップに戻る