スペイン人の名前

Buenas noches! Que　tal？
スペインの方の名前って複雑ですね？
結婚しても女性は名字が変わらないんですか？ちょっと不思議な感じがします。
でも、今のご時世日本でも、別姓を名乗るカップルもいるみたいだからスペインの方は一歩先をいっているんですね！流石！　
でも、子供の名字は両親からもらったとなる戸籍上どうなっちゃうのかしら？
手紙の宛名も両親と自分で全て名字が違うでしょ？郵便配達人泣かせですよね？名前は人生を左右するから大切だと思います。
愛称もユニークですね。因みにＣＡＲＭＥＮだと愛称は何ですか？興味津々です！ 次回も楽しみにしていまーす！Chao！

Nina del Sol さん：コメントありがとうございます。
戸籍は問題ないです。むこうはむこうのシステムですから。そして、郵便配達人のことも、心配しなくてもいいです 。なぜなら、名前よりも、住所のほうが大事なのです。そこで、ポストに少なくとも父母の名前を書いておけば充分です。子供たちは二人の同じを受けていますから。でも、普段は子供は一人、二人、大体多くとも三人なので、子供たちの名前もポストに書けばいいでしょう。
では、またよろしくね、Ｃａｒｍｅｎさん。
エミリオ

コメントを入力して下さい Hola!　自分の子供に、自分たち｢お父さんお母さん」の名字をつけるってステキだなっておもいました。たとえ、「四角、丸」という意味の名字になっても ……。未来につながっていくかんじがします。家系を、伝統をかんじます。私が子供を生んで名前をつけるときは、私の母方の祖母の名前をつけようと思っています。理由は、大好きだったから…..。自分の子供に名前の由来をおしえたいのです。 よく男性は初恋の人の名前を、自分の子供につける話を聞きますが……エミリオ先生はどうおもいますか？ PS …自分にスペイン系の名前を選ぶとしたらやはり、かわいらしいAngelaです。

かわいいモザイク女さん：コメント、ありがとうございます。
＞未来につながっていくかんじがします。家系を、伝統をかんじます。私が子供を生んで名前をつけるときは、私の母方の祖母の名前をつけようと思っています。理由は、大好きだったから…..。
これは素敵な考えですね。

＞よく男性は初恋の人の名前を、自分の子供につける
え？これ、しらなかったです 。なんだか、ちょっといけないって感じがしないんじゃないですか。まあ、考えてみれば、男がやるらしいことだといったら、やるらしいんですが私はそのお母さんだったら、男をちょっと殺すかもしれません。
それで、Ａｎｇｅｌａってかわいい名前だと思います。

Hola! Emilio-sensei

昔からなんで、Joseがpepeになるんだろう？って
思ってます。

Esperanza ってステキだなぁと思ってるんですが
スペインには、あまりいないですか？
私は名前の漢字からLinda と呼ばれたことが
あります。
でも、お花の名前っていいと思います。
でもRosaとかVioletaしか思いつかない。
他に何かありますか？

Ｎｏａさん：　コメント、ありがとうございます。

ＪｏｓｅがＰｅｐｅになる理由はちゃんとあります。ここで説明するとちょっと長くなりますがＳａｎ　Ｊｏｓｅ（クリストの父）とくリストの本当の父 とラテン語と関係あります。是非、先生に聞いてみてください。

Ｅｓｐｅｒａｎｚａってね。いるのは、いますが、多分最近はそんなに人気ないと思います。でも、とても珍しくはないです。好きなら、どうぞ。
お花の名前はいくつかあります。ＲｏｓａとＶｉｏｌｅｔａ以外に、今思い浮かぶのはＤａｌｉa、Ａｚｕｃｅｎａ、Ｍａｒｇａｒｉｔａ（これ、特にスペインではやめたほうがいいかもしれませんが）とか。
Begoñaもあります。これ、Ｂｅｇｏｎｉａからきた名前だと思いますが。