- 2010-03-28 (日) 15:42
- エミリオ先生
日本語を勉強するスペイン人はとても少ないでしょう。数年前とくらべたら著しく増えてきたといえども、まだまだ｢相当珍しい言語を勉強しているんだなぁ｣と考えられてしまうようです。
でも、もちろん、日本語を勉強する／したい人もいます。どの理由があるんでしょう。
私の周りをみると、こういう理由がよくあります：
・ 漫画やアニメが好きだから：１９９０年代に漫画のブームがあって、日本語を勉強し始めた人がどんと増えました。日本語はわりと入りやすい言語なので、最初 の一年、二年はだいたい問題ありませんが、難しくなるとやめる人が多いようです。この理由だけで勉強を始めて、やがて言語そのものに興味を覚える人もいま す。
・ 日本の文化に興味あるから：残念だと思われるかもしれませんが、わりと少ないでしょう。
・ キャリア：日本で専門の勉強を続ける人もいます。だいたい、奨学金をもらって、日本で研究などを行います。
・ 武道に興味あるから：武道の人気さのピークが去ったものの、武道をする人はどうしても日本語に触れなければならない環境にいるので、言語についてもう少し知りたくなる人もいます。
・ エキゾチックな言語が学びたいから：わりと大事な理由であるようです。スペイン人から見ると、人気のあるエキゾチックな言語は日本語、中国語、ロシア語とアラビア語でしょう。
・ 日本人の彼氏／彼女、それとも親戚がいるから：大事な理由だろうと考えられそうですが、実は、それでも学ばない人の方が学ぶ人より多いでしょう。日本語は 難しいので、よほどとてもいいモチベーションがないと続けるのは難しいです。確かに相手にスペイン語を学んでもらう方が楽でしょう。
・ 日本に住んでいるから：日本ではスペイン語が通じないので、しょうがないシチュエーションでしょう。それにしても、英語をメインに使って、日本語をほとんど覚えない人もいるようです。
ところで、スペイン人がスペイン人に｢日本語を勉強しているよ｣と言うとき、どんな反応がくるんでしょう。
間違えなく、すぐにされる質問は｢なぜ？？？？？｣でしょう。
｢おかしい人だろうなぁ｣と思われずにはいられないことも多いような気がしますが、これ、もちろん大きな声で表現するわけにはいかないので、私のただの疑惑なんですが。
それから、ほとんど頼まれるのは｢日本語で何か言ってください！｣と。どうせ何を言ってもわからないだろうから、何を言えばいいかなぁと、私はいつも考えてしまいます。
あと、特にグループの中にいるとき、｢私の名前を日本語で書いてください！｣とよく頼まれます。普段、漢字で書いてもらうのをみんな期待しているようなので、カタカナで書くと多少がっかりする人もいますが、だいたいみんなとても喜びます。
今度、日本語が出来るスペイン人に会ったら｢なぜ日本語を勉強し始めたの？｣と聞いてみればどうでしょう？
エミリオ
関連する投稿
- 新しい投稿 »: TOEIC IPテスト 5/16(日)
- « 古い投稿: 8 marzo: festa della donna (3月8日：女性の日)
コメント:5
- La nina del sol 10-03-28 (日) 16:05
-
Hola! Que tal? 確かに日々の生活に母国以外必要性があるかどうかの問題ですが、日本人の私としては、理由はどうであれ日本に興味をもって接してくれる外国人の方に敬意を表したいですね。
海外旅行に行く場合、片言でもその国の言葉を話すように心がけています。”郷に入っては郷に従え！”です。
TOLEDOを旅した時ですが、土産店でVendendoraに「自分の名前を漢字で書いてくれ！」って頼まれた事がありました。”あて字”で教えましたが、その漢字の意味を説明するのに一苦労した記憶があります。
CHICLANA(CADIZ)のBarでは、Camareroが空手の技を日本語で一生懸命話してくれました。
異国の地で母国語を聞くのは感動しますね。（但し、”呼び込み”目当ての場合を除く。）
次回スペイン旅行する時には、日本文化の良さを上手に伝えられるように、もっと勉強しなくっちゃ！（^_^;）
“スペイン人気質”また教えてくださいね!
次回も楽しみにしていまーす！Chao！ - コチョコチョ 10-03-29 (月) 2:19
-
Hola!!
皆さん他の言語を勉強したいと思うのには、いろいろな理由がありますよね。 
わたしは、はじめてスペインという国を覚えたきっかけは、子供の頃に、写真でみたサグラダ・ファミリアやグエル公園などが、大好きなレゴブロックのように思えたからでした。 
色彩がとてもきれいで、よく母親と「かわいいね 」といって話していました。大人になってから、なぜだろう。 
きゅうにスペイン語を習いたいとおもいました。私の場合、どの言語よりも、スペイン語がとてもステキに聞こえるのです。だから、「なぜスペイン語を習っているの？」と聞かれると困ります。ただ、好きだから… 
幸運なことに、習い始めから、楽しいと思える環境で勉強できたので、続けていられます。 
私もよく、友人に「スペイン語で何か言って！」といわれます。どうせ分からないだろうと思い「？Por que no tienes dinero ? ]とか、ここでは書けませんが、意地悪なことを言って楽しんでいます。Ｊａｊａｊａｊａ 
- エミリオ 10-03-30 (火) 1:24
-
コメントありがとうございます。
Ｎｉｎａ ｄｅｌ Ｓｏｌ さん：スペインでのその面白い経験を話してありがとう。確かに、外国に行くと、その国の言葉がちょびっとでも話せるともっと面白い旅行ににありますね。
コチョコチョさん：オー。子供のころから？すごいですね。これからも、楽しく勉強を続けてください。でも、その意地悪なことが知りたくなってしょうがないです
- 遠藤 久子 10-05-24 (月) 13:00
-
スペイン語を習ってもなかなか実地で使うところがありません。
スペインの方々が集まるお店とかありましたら紹介していただけますか。
是非お友達をつくりたいです。 - エミリオ 10-05-26 (水) 1:01
-
久子さん： コメントありがとうございます。そうですね、東京に住んでいるスペイン人は、例えば英語系の人と比べたら、人数が少ないでしょう。
残念ながら、そういうスペイン人が集まる場所は知らないですが、あるかもしれないので、頑張って探し続けてください
トラックバック:0
- このエントリのトラックバック URL
- http://langland.co.jp/langland-teacher-information/%e3%82%a8%e3%83%9f%e3%83%aa%e3%82%aa%e5%85%88%e7%94%9f/2010-03-28/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e%e3%82%92%e5%8b%89%e5%bc%b7%e3%81%99%e3%82%8b%e3%82%b9%e3%83%9a%e3%82%a4%e3%83%b3%e4%ba%ba/trackback/
- Listed below are links to weblogs that reference
- 日本語を勉強するスペイン人 から ラングランド“WaiWai”-各国語ブログ-東京の語学教室|銀座・新宿・渋谷
