- 2010-12-27 (月) 0:00
- エミリオ先生
クリスマス時期が始まるとあらゆる場所からクリスマスの飾りが現れますね。
スペインではどんな飾りが使われているでしょうか。
日本と同じように、一番人気のある飾りがárbol de Navidad(クリスマスツリー)でしょうか。
クリスマスツリーは、流行や家族によってはカラフルなツリーが多い年もあれば、銀色系だけの飾りとか金色系だけの飾りとかが使われているツリーもあります。
典型的な飾りの名前は bolas (ボール）と espumillón (cintaとも言う)(あのふわふわなヤツ)。ライトは luces と言います。
次に人気な飾りは belén でしょう。
Belenというのは、キリストの誕生の模型というものです。
Belenを飾るときはそのシーンにあるフィギュア（赤ちゃんのキリスト、マリア様、聖ヨセフ、現地の牧羊者や市民、家畜、木や植物など）を自分で買って飾るのです。だから、工夫によってすばらしいbelénを作ることもあります。
真剣にやる人は、belénのコンクールに参加したりします。
教会、市役所などにも大きいすばらしいbelénが飾ってることもよくあります。
カトリックではなくても、誰でも鑑賞できる芸術的なbelénがあります。
ところで、Belenのフィギュアの中で、最近かなり人気になったのはcaganerというフィギュアです。用を足している人のフィギュアです。普段、belénのちょっと隠れている場所で飾られるらしいです。
もともとカタロニアやバレンシア地方の伝統的なフィギュアで、近頃他の地方でも飾られるようになったようです。下品と思って反対している人もいるんですが、人気になった証拠としては最近よく話題になっている人（たとえば、アメリカの大統領とか）の顔をしているcaganerも作られています。
最後にコメントしたいのは、つい最近までとても流行っていたサンタクロース（Papá Noel）の飾りのことです。
こういう飾りは何も伝統的な飾りではないんですが、数年前に急に流行になって、あらゆる町のあらゆる建物で見られていたのです。
窓の外側に飾るはしごを上っているサンタの人形です。なんとなくうけて、ブームになりました。
去年か二年前からちょっと冷めてきたような気がします。
エミリオ
関連する投稿
- 新しい投稿 »: New Year’s Campaign
- « 古い投稿: ランゲッジチャットカフェ☆1月開催情報☆
コメント:2
- La nina del sol 10-12-31 (金) 0:38
-
Hola!Que tal? 早いですね、２０１０年も残すところあと1日ですね？今年はNOCHEBUENA にMISAに参列しました。カトリックではないのですが、結構厳かに行われ、キャンドルを持ちながら讃美歌を歌い、祈りを捧げ、改めてクリスマス意味を再認識しました。心が洗われた気分でした。スペインでは Belenのコンクールがあるんですか？何処で行われるんですか？是非教えてください。見てみたーい!!!!!!
そうそう、caganer（写真のお人形）のバージョン私もValencia、Sevillaで買いました。可愛いですよね。踊っていたり、馬にに乗っているものですが。。。。。（幸運（用をたしている）ポーズではないですヨ（＾＾；））
Bueno 今年も楽しいブログありがとうございました。来年も超～期待しています！EMILIOも良い年をお迎えくださいね！Chao！ - エミリオ 11-01-05 (水) 23:37
-
Nina del Solさん：コメント、ありがとうございます。ついでに、明けましておめでとうございます。今年も宜しくお願いします。
Ｂｅｌｅｎのコンクールといっても、そんなに公認のコンクールではないです。だいたい、ある地方ではbelenが好きなグループはいくつかできるだけきれいなbelenを作り、展示するって感じでしょう (^^U
トラックバック:0
- このエントリのトラックバック URL
- http://langland.co.jp/langland-teacher-information/%e3%82%a8%e3%83%9f%e3%83%aa%e3%82%aa%e5%85%88%e7%94%9f/2010-12-27/adornos-de-navidad/trackback/
- Listed below are links to weblogs that reference
- クリスマスの飾り （Adornos de Navidad） から ラングランド“WaiWai”-各国語ブログ-東京の語学教室|銀座・新宿・渋谷
