- 2011-11-30 (水) 0:00
- エミリオ先生
知っているかもしれませんが、スペインでは１２月３１日の夜、０：００時に、時計の鐘が１２回鳴るとともに、ぶどうを１２個食べます。食べ終わったら、シャンパンで乾杯します。
「Las doce uvas（１２個のぶどう）」か「Las uvas de la suerte（幸運のぶどう）」と呼びます。
この習慣は非常に人気で、スペイン人はみんなと言ってもいいほど毎年必ず従います。
この習慣、どうやって始まりましたでしょうか？
それは、１９世紀の終わり頃。
あの時、マドリッドでは１月５日の夜・明け方には、民衆は道で飲んだり騒いだりしている伝統があって、あまりの迷惑だと思ったので、１８８２年にマドリッドの市長はそういう遊びに出かけたい人にある金額を払わせることにしました。割と高額だったので、ほとんどの人はその夜に遊びに出かけるのをやめざるを得なかったです。
あの時代、裕福な家は、大晦日の夕飯にぶどうを食べて、シャンパンを飲む習慣がありました。
市長の指令を反対する印として、マドリッド人のあるグループは裕福な家のこの習慣をパロディーをしようとしました。これは、大晦日の０：００に、Puerta del Sol（マドリッドの広場、有名な時計ある）で鐘の音とともに同じことしました。
正確な年は知られていないですが、１９８６年にはもう新聞に記録があります。
まずは、マドリッドでだけの習慣でしたが、すぐ他の街にも広がりました。
１９０９年に、ぶどうの収穫が多すぎて、農民がその過剰を売るために、大晦日のぶどうの習慣を応援して、ついに伝統が固まりました。
それから、南米のいくつかの国にも広がりました。
Puerta del Sol広場の時計の下で食べるのが伝統なものの、今ではテレビで放送されています。テレビ局によって時計が違います。一応ＴＶＥ、いわばスペインのＮＨＫ、はPuerta del Solの時計を使って、一番人気があります。
ぶどうは普段八百屋やスーパーで買って、０：００の前に皮を向いて種を取っておきます。
２０００年ごろから、皮・種なしの１２個入りの缶も売られています（私の意見ではあまりおいしくないですが）。
家族か友達と一緒に食べます。かなり騒ぎます。
ちなみに、なぜ１２個なのか？実は、鐘が１２回鳴るからか、ぶどう１個ずつはそれから始まる年の１２月を１個ずつ表すからか知られていないです。
とにかく、いつか食べる機会があれば、ぜひやってみてください。ただ、一つ注意することがあります：鐘はだいたい一秒ごとなので、ぶどうも一秒ごとに１個食べます。早く噛んで飲み込まないとリスのようになってしまいます！
エミリオ
関連する投稿
- 新しい投稿 »: Xmas Party 申込状況
- « 古い投稿: 2012年 TOEIC IPテスト 試験日程
コメント:3
- La nina del sol 11-11-30 (水) 23:42
-
HOLA! QUE TAL?
もう、今年もあと一月ですね？早いなーぁ！
”Las uvas de la suerte”
起源がパロディーからだなんて、知りませんでした。マドリッド人のユーモアーが広がって、今やスペインの年越し行事に定着してるなんて、素敵！ 
今年は世界中大変な年だっかから、より多くの人々がUVASを来る２０１２年に期待と希望を込めて、パクパク食べるんでしょうね！
私も参加してみたーい！
日本は年越し蕎麦に除夜の鐘。じっくり味わいたいと思います。
あっ
、その前に大掃除しなくっちゃ！大変、大変！
スペインでは、日本の”正月飾り”（鏡餅や門松）みたいなものありますか？
何はともあれ、２０１１年しっかり締めくくれるように、頑張りましょう！
次回も楽しみにしています！ CHAO! - １２匹のくま(^-^) 11-12-01 (木) 21:24
-
Hola!!
今年ももう終わりか~~。 
はやっ！ 「Las 12 uvas」….1秒ごとに食べるということは、知りませんでした。年をとるにしたがって、食べるのが大変になってくるでしょうね。 
テンポよく食べれたら、「まだまだ、若いな！！ 」と一安心するんでしょうね。 テンポがずれてむせたりしたら、「あ～～年をとったな」と自覚しなければなりませんね。Ｅｍｉｌｉｏ先生は、もちろん大丈夫ですよね！ 次回、今年最後のブログ「あっ！！ 」と驚くもの書いてくださいね！ - エミリオ 11-12-03 (土) 8:17
-
コメント、ありがとうございます。
Nina del Solさん：そうですね。僕はあまり深く考えてなかったんですが、確かにスペイン人のパロディーセンスが強いと思います。今の不景気の大変な実態でも、パロディーを使って文句を言ってるばあいも少なくないと思います。
正月飾りは…特にないですが、クリスマス飾りはいっぱいあります。
大掃除がんばってください！ (^-^)１２匹のくまさん：ハハハ。確かに、人によってはリスほっぺた状になる人もいますね。これも、las 12 uvasの一つの面白さ。
ところで、１５年間ぐらい前に、Puerta del Solの時計を修理されたんですが、修理には何か問題があって、その年時計の鐘は２倍速く鳴りました！もちろん、ちゃんと誰もちゃんと食べれませんでした。次の日にいっぱい文句がありました。
トラックバック:0
- このエントリのトラックバック URL
- http://langland.co.jp/langland-teacher-information/%e3%82%a8%e3%83%9f%e3%83%aa%e3%82%aa%e5%85%88%e7%94%9f/2011-11-30/%ef%bc%91%ef%bc%92%e5%80%8b%e3%81%ae%e3%81%b6%e3%81%a9%e3%81%86%e3%80%80las-12-uvas/trackback/
- Listed below are links to weblogs that reference
- １２個のぶどう (Las 12 uvas) から ラングランド“WaiWai”-各国語ブログ-東京の語学教室|銀座・新宿・渋谷
