- 2011-08-19 (金) 0:00
- ペピ先生
「verano azul」は「青い夏」というテレビドラマです。このスペインのテレビドラマは今の３０代のスペイン人にとって特別なドラマです。夏のドラマですよ。子供の頃、夏になると、「青い夏」というドラマは始まりました。そのドラマでは海の小さい町の友達のグループのアドベンチャーの話です。もちろん、子供のアドベンチャーですよ。
このドラマの特徴は子供はおじいちゃんと女の先生の友達と一緒のアドベンチャーを見せます。特別な音楽も流れて、そのあとが子供もドラマの後も歌えましたね。
日常生活をしめしたけれども、特別な感じは「夏の話」です。夏は特別な時期なので、すばらしいものがある。例えば、「夏の愛」とか「夏の友達」などです。夏は特別なので、何でも出来るのです。このドラマはその感じをとって、特別な夏の物語を語った。それは誰でも感じられるのです。しかし、夏が終わると。。。
夏が終わると皆は実家に戻る必要があるのね。そのときは悲しくなるけれども、夏の思い出は残っています。
夏の愛は一番特別でしょうね。
「El final del verano llegó y tu partirás」
夏の終わりが来て、あなたは家に戻ります。
「Yo no sé hasta cuándo este amor recordarás」
あなたはいつまでこの愛を覚えるだろう。
「Pero sé que en mis brazos yo te tuve ayer」
でも、機能は私の腕の間にあなたがいました。
「Eso sí que nunca yo olvidaré」
私はそれを忘れないよ。
「Dime dime dime amor」
ダリング、教えて、教えて、教えて、
「dime dime dime que es verdad」
本当だったと教えて
「Lo que sientes en tu corazón es amor en realidad」
あなたの心に感じているものは本当の愛でしょう。
「Nunca nunca nunca más sentiré tanta emoción como cuando a ti te conocí y el verano nos unió」
夏が私たちを結んで、あなたに初めてあった時の感動をもう一度感動できないでしょう。
ペピ
関連する投稿
- 新しい投稿 »: Autumn Campaign
- « 古い投稿: 秋の検定対策コース
コメント:0
トラックバック:0
- このエントリのトラックバック URL
- http://langland.co.jp/langland-teacher-information/%e3%83%9a%e3%83%94%e5%85%88%e7%94%9f/2011-08-19/verano-azul/trackback/
- Listed below are links to weblogs that reference
- Verano Azul から ラングランド“WaiWai”-各国語ブログ-東京の語学教室|銀座・新宿・渋谷
