ホーム > ファビアン先生 > L’argot フランス語のスラング

L’argot フランス語のスラング

Bonjour c’est Fabien qui ecrit. Tout le monde va bien?

今回少しフランス語のスラングについて話しをします。
フランスの映画で一番聞き取れないのは確かにスラングです。

フランス語のスラングはいくつかの形があります。

まずは「Nous」のことが「On」に変わります。
例：
Nous y allons? -> On y va?
Qu’est-ce que nous faisons ce weekend? -> On fait quoi ce weekend?
Et voila. nous sommes perdus! -> Et voila, on est perdus! (N’oubliez pas le “s”)

次は「Tu」のことが「T’」に変わります。
例：
Tu as fini de manger? -> T’as fini de manger?
Tu n’as pas froid?- > T’as pas froid?

否定の「ne」を言わない場合があります。
例：
Ca ne va pas! -> Ca va pas!
Ce n’est pas moi! -> C’est pas moi!

他の変化があります。「e」を発音しない時です。
例：
Je fais ce que je veux! -> Je fais c’que j’veux!
Je n’aimerais pas etre a sa place! -> J’aim’rais pas etre a sa place!

言葉を省略することも多いです。
例：
Parce que c’est comme ca! -> Pasque c’est comme ca!
Il y a quelqu’un? -> Y a quelqu’un?
Qu’est-ce que tu fais? -> Qu’est-ce tu fais?

単語の使い方が間違ってる場合もあります。
例：
Je t’ai rapporte ton disque-> Je t’ai ramene ton disque.

言葉の順番を変えることが多いです。
例：
Qu’est-ce que tu fais? -> Tu fais quoi?
Quelle heure est-il? -> Quelle heure il est?

文法のルールを守らない時があります。
例：
C’est la chambre de mes parents -> C’est la chambre a mes parents

La suite, le mois prochain!

A bientot

コメント:0

トラックバック:0

このエントリのトラックバック URL: http://langland.co.jp/langland-teacher-information/fabien/2010-05-07/largot/trackback/
Listed below are links to weblogs that reference: L’argot フランス語のスラングからラングランド“WaiWai”-各国語ブログ-東京の語学教室|銀座・新宿・渋谷

ホーム > ファビアン先生 > L’argot フランス語のスラング

プロフィール

英語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ドイツ語・ポルトガル語・ロシア語・韓国語・中国語・タイ語　10ヶ国語のスクールスタッフより、楽しくてためになる耳より情報をご提供。各国語教室から先生や生徒さんの生の声や、これから語学を学ぼうとお考えの皆さんにアドバイスを送ります。

M	T	W	T	F	S	S
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

L’argot フランス語のスラング

関連する投稿

コメント:0

トラックバック:0

関連する投稿