Diario di viaggio (Kyoto,dal 3 al 6 Maggio 2009)

Secondo giorno (lunedi’)

 Anche lunedi’ mi sono alzata presto e sono andata a Nara.

Nara e’ una piccola citta’ molto tranquilla e con tanto verde. Appena arrivata ho preso l’autobus e sono andata al tempio Todaiji per vedere la famosa grande statua di bronzo del Buddha. Il tempio era molto grande pero’ c’erano tantissimi turisti giapponesi e stranieri. Ho fatto molte fotografie e ho comprato due omamori come regalo per la mia famiglia.

 

月曜日も早く起きて奈良へ行きました。奈良は静かで緑が多くて小さい町です。

駅前でバスに乗って東大寺の有名な青銅大仏を見に行きました。お寺はとても広いけど日本人も外国人の観光客も大勢で混んでいました。中でいっぱい写真を撮って、家族へのお守りを二つ買いました。

 

 

Poi sono andata al Kasuga-taisha, un tempio dedicato alla famiglia Fujiwara, nei giardini si trovano tante piante di glicine ed e’ famoso per le molte lanterne di bronzo.

Infine ho visitato il parco di Nara, ho comprato i senbei (chiamati Shikasenbei) e li ho dati ai tanti cervi che camminano liberi per la citta’.

 

その後、春日大社に行きました。この神社は藤原氏によって奉献されました。庭園にはいろいろな藤があって沢山の青銅灯籠が有名です。

最後に奈良公園に行きました。いっぱい鹿せんべいを買って自由に町で歩いている鹿にあげました。

 

Il pomeriggio sono andata a Uji, a Sud di Kyoto, per vedere il famoso tempio Byodo-in. Questo tempio in passato era una villa della famiglia Fujiwara e ora l’edificio piu’ importante e’ la Sala della Fenice, con una statua di Buddha Amida. Questo tempio,che si trova disegnato sulle monete giapponesi da 10 yen, e’ considerato patrimonio nazionale. La citta’ di Uji e’ molto piccola, ma il te’ verde e la soba al te’ sono molto rinomati.

 

午後、有名な平等院をとても見たかったので京都の南にある宇治に行きました。

このお寺は昔、藤原氏の別荘で一番主要な建物が阿弥陀如来の像がある鳳凰堂。このお寺は日本の10円玉に描かれていて世界遺産に登録されています。宇治は小さな町だけど、お茶と抹茶そばがとても有名です。

 

 

Parole nuove (新しい単語)

tempio　（テンピョ）＝お寺/神社

statua　（スタツア）＝像

turisti　（ツリスティ）＝観光客

glicine　（グリーチネ）＝藤

cervi　（チェルヴィ）＝鹿

 

Per la terza e ultima parte del viaggio, al prossimo mese!

（つつ゛く）

 

関連する投稿

• Diario di viaggio (Kyoto,dal 3 al 6 Maggio 2009) (0)
• Diario di viaggio (Kyoto,dal 3 al 6 Maggio 2009) (0)
• 日本への旅行をプロモーションしましょう。 (0)
• 奈良　唐招提寺 (2)
• メキシコ旅行～Teotihuacan～ (0)