I mercatini di Natale (クリスマス市場)

La visita ai mercatini di Natale sparsi per tutta Italia e la zona alpina dell’Europa, sta diventando una tradizione sempre piu’ popolare.
Molte famiglie, coppie o gruppi di amici considerano ormai un appuntamento immancabile la visita ai mercatini. Questa si trasforma in un’ occasione per pensare ai regali per parenti e amici, per un’idea originale o per trovare le decorazioni giuste per la propria casa. Ma la visita dei mercatini puo’ essere anche un’ ottima occasione per godersi un attimo di relax passeggiando e apprezzare l’atmosfera offerta dalle bancarelle e dagli stand.

イタリアとアルプス地域のクリスマス市場へ行くことは人気がある伝統になってきました。

いろいろな家族やカップルや友達は市場へ行くのが不可欠だと思っています。

親戚、友達へのプレゼントや独創的なアイディアや家のための飾りつけなどを探せます。しかもクリスマス市場へ行くことはのんびり散歩したり 屋台とスタンドの雰囲気を満足したりするいいチャンスです。

Molte citta’ affiancano all’evento del mercatino altre manifestazioni correlate: concerti, mostre, visite a monumenti, tour gastronomici, spettacoli per bambini.
L’occasione dei mercatini puo’ essere anche un buon momento per una vacanza sulla neve e per apprezzare le bellezze naturali delle vicinanze.

いろんな町ではコンサートや展覧会や文化財を見物できたり、料理を作っていたり、子供ためのショーなどクリスマス市場には他のイベントも あります。

さらにクリスマス市場は雪がある山へのバカンスとか、その町の自然の美しさを楽しむ機会ですよ。

Parole nuove (新しい単語)

mercatini di Natale　（メルカティーニディナタレ）＝クリスマス市場

tradizione　（ツラディツィオネ）＝伝統

regali　（レガーリ）＝プレゼント

bancarelle　（バンカレッレ）＝屋台

concerti　（コンチェルティ）＝コンサート

mostre　（モスツレ）＝展覧会

Al mese prossimo.　(また来月に！)

Tanti auguri di buon Natale e felice anno nuovo !（クリスマスおめでとう！よいお年を！）

エリーザ