Questo e’ l’anno del coniglio! (今年の干支はウサギだ！)

L’Oroscopo cinese si basa sull’associazione della propria data di nascita a un particolare ciclo di tempo determinato dai movimenti lunari.
Ogni ciclo ha una durata di 60 anni, durante i quali si alternano 12 settori, ognuno della durata di un anno lunare che consta di 354 giorni. L’astrologia cinese è divisa in 12 segni zodiacali che riportano il nome di un animale. Ad ogni segno zodiacale viene attribuito un anno. L’anno inizia con il capodanno cinese, che è compreso tra gennaio e febbraio

干支は自分の誕生日と特別な月相の周期を合わせることです。毎周期は十干十二支で、月の１年間（３５４日間）の１２部分が繰り返されます。

中国占星術は動物の名前の星座が１２あります。各星座は１月と２月の間中華元日から開始します。

 

La leggenda racconta che il Buddha, sentendo la morte avvicinarsi, chiamò a raccolta tutti gli animali della terra, ma solo 12 di loro andarono a salutarlo. Come premio per la loro fedeltà decise di chiamare con i loro nomi le fasi lunari.
In ordine d’arrivo:

•1.      il topo

•2.      il bue

•3.      la tigre

•4.      il coniglio

•5.      il drago

•6.      il serpente

•7.      il cavallo

•8.      la pecora

•9.      la scimmia

•10.  il gallo

•11.  il cane

•12.  il cinghiale

伝説によれば、死にかけた仏陀は世界の動物を全部呼んで、その内の１２匹だけの動物が彼を訪ねました。月相に動物の名前で名付ける賞を出しました。

来た順に：

•1.      ネズミ

•2.      牛

•3.      虎

•4.      ウサギ

•5.      竜

•6.      ヘビ

•7.      馬

•8.      羊

•9.      サル

•10.  酉

•11.  犬

•12.  猪

 

Caratteristiche del CONIGLIO

Le persone nate sotto il segno del coniglio sono considerate di molto talento. Sono altruisti e questo li rende molto graditi al prossimo. Sono ambiziosi e si esprimono con chiarezza. Si trovano a proprio agio nel loro ambiente naturale e per questa ragione non amano fare lunghi viaggi e lasciare la loro casa. Danno molta importanza alla famiglia. Dimostrano notevole capacità negli affari. Il loro difetto potrebbe essere un po’ di innato pessimismo da cui sono spesso afflitti.

 

ウサギの特徴

ウサギの年に生まれた方は大きた才能がありそうです。愛他主義者で、みんなに気に入られます。とても野心的な人たち、分かりやすい言葉を使っています。居心地が良くて、自分の家族と別れて長旅はあまり好きではありません。家族は大切にします。実業が上手です。ちょっと悲観するのは欠点です。

 

 

 Parole nuove (新しい単語)

Oroscopo cinese　（オロスコポチネーセ）＝干支

coniglio　（コ二-リョ）＝ウサギ

talento　（タレント）＝才能

pessimismo　（ペッシミスモ）＝悲観

 

Al mese prossimo! (また来月に！)

エリーザ

 

関連する投稿

• 銀座校　イタリア語キャンペーンのお知らせ (0)
• 伊語検定対策コース (0)
• 伊語検定対策コース (0)
• ランゲッジチャットカフェ第2回イタリア語開催♪ (0)
• ラングランド　イタリア語　エリーザ先生 (4)