初級　英会話レッスン奮闘記 !⑮

Hi！
Are you keeping busy?
I’m busy! But I’m just fine

今日は前からどうしても不思議に思っていたことをお話ししたいと思います。

外国人とのメール★顔文字について

高校生の娘は、生意気にもこの２年間で２回も海外に行きホームステイを体験。
そして２回、我が家に外国人のお友達をホームステイで受け入れました!!!

その貴重な、かつ珍しい体験を語りだすと長くなるので、何かのときにまた♪

娘はそのとき出会った同世代の友達と、いまだにPCでメールのやりとりをしています。
本当に便利な時代だこと、、、

これが、そのメール

Hi, its Casey ：)　I got your christmas card with your email on it.
the picture on the front was so cute!
No, I wont be going to Japan next year because I moved schools ：(　Maybe I’ll still see you again sometime! ：D

Hello Yurika <333,
Haha, It’s nothing. Now I have it. ^^
And I’m so happy when I got a message or a letter from you. =D
School life is kinda boring but the things that we are doing are fun.
How is your school life?

xoxo Iris
I love and miss you!

そんな若者のメールをのぞいてみると、それはそれは不思議な記号がいっぱい！
どうも顔文字らいいのです。
日本だけの文化ではないんですね～ちょっと日本の携帯などに比べると地味でわかりにくいけど、しっかり娘の手帳にもこんなメモがありました。

この機会にご紹介しておきます

あ、若者にはもう当然のことかもしれませんが、私は目からうろこ！
顔文字というよりも、何だか暗号のようにも見えるのですが、これも勉強です！
そうそう、外国人が使う顔文字は横向きです。
どうぞ、顔を左に倒してみてください　
調べてみると、地味ながら限られた文字でいろいろなものが表現されています。けな気にさえ、感じてしまう、、、、
娘いわく、、、

★一番使う　→　：) にこちゃんマーク
★よく使う　　→　<3 ハートマーク
連続すると　<333
例　 I love miley so much! <333
★そのほか　→　:D　=D 　:P
*<|:-) サンタクロース　@:-) インド人　などなど　笑える、、、(~o~)

xoxo これはまた特殊！xはキスのことで、oはhugのことらしい

ネットで調べたらこんなにあるみたい。
（覚えられんわ～～）

それに略語っつーものもあるんだと

でも、こうやって世界中の友達と楽しくコンタクトがとれていれば、何だか楽しいですね。
来年の初夏には、この娘のメル友をまたホームステイで受け入れることになりそうです

その日のために、母はまたレッスンに励みます！

目指せぺらぺら
Accountant R.K