ホーム > タグ > クリスマス

クリスマス

Vacanze di Natale in Italia (イタリアでのクリスマス休み)

Anche quest’anno le divertenti vacanze di Natale sono finite.(T<>T)

In Italia, fra Dicembre e Gennaio, ci sono numerose feste religiose:

“Immacolata Concezione“,l’8 Dicembre;

“Natale“,il 25 Dicembre;

“Santo Stefano“, il 26 Dicembre;

“Capodanno“,il primo Gennaio e

“Epifania“,il 6 Gennaio.

Dal 7 Gennaio,la vita degli italiani riprende regolarmente:riaprono tutti gli uffici, gli studenti tornano a scuola e nei negozi iniziano i saldi.

残念ながら今年もクリスマス休みは終わりました。

イタリアでは１２月と１月の間にいろいろな宗教的祭日があります：

・聖母受胎の日、１２月８日；

・クリスマス、１２月２５日；

・聖ステファノ、１２月２６日；

・元旦、１月１日；

・エピファ二ア、１月６日。

１月７日からイタリア人は、再び普通の生活になります：オフィスは全部再び開き、学生はみんな学校にもどって、バーゲンセールが始まります。

Come sempre ho trascorso le vacanze natalizie con la mia famiglia e con gli amici.

Quest’anno il menu di Natale si e’ ispirato alla cucina piemontese:

いつもの通り家族や友達ともクリスマス休みを過ごしました。

今年のクリスマスメニューはピエモンテ風でした：

-ANTIPASTI:affettati misti, verdure sott’olio, acciughe;

・前菜：薄切りのサラミとハム、油漬けの野菜、アンチョビー；

-PRIMO PIATTO:lasagne al forno;

・第一番目の料理：オーブンで焼くラザーニャ；

-SECONDO PIATTO:polenta con spezzatini;

・第二番目の料理：ポレンタとぶつ切りにした牛肉の煮込み；

-CONTORNO:spinaci al burro;

・付け合せ：バターほうれん草；

-DOLCE:panettone.

・デザート：パネットーネ。

Parole nuove (新しい単語)

saldi　（サルディー）＝バーゲンセール

antipasti　（アンティパースティ）＝前菜

lasagne al forno　（ラザニェーアルフォルノー）＝オーブンで焼くラザーニャ

polenta　（ポレンター）＝トウモロコシの粉にスープを加えて作る料理

spezzatini　（スペッザティ二ー）＝とぶつ切りにした牛肉の煮込み

Al mese prossimo.　(また来月に！)

エリーザ

コメント: 0
トラックバック: 0

クリスマスパーティー風景～最終編～

クリスマスパーティー風景～最終編～です

ラングランド講師＆参加者の写真を皆様にお伝えしますね

イタリア語講師エリーザ先生（左）、ロシア語講師タチヤーナ先生（中央）、そしてスペイン語講師ペピ先生（右）です

お三方はとっても日本語が堪能です

きっと日本語で会話をし、パーティーを楽しまれたのですね

フランス語講師のピエール先生（左）＆イサム先生（中央）です。

ピエール先生、ワインをかなり飲まれたようですね

今度は英語講師ピート先生（左）とフランス語講師イシャム先生（右）です。

たくさん食べて＆飲んで盛り上がってまーす

遅れて参加されたフランス語講師リシャール先生（左）と英語講師ティム先生（右）

楽しめましたかね～

昨年もクリスマスパーティーに参加された英語講師ビリー先生

来年も参加するぞ

イタリア語講師マルコ先生、渋谷校でレッスンを終えての参加となりました

間に合ってよかったです

英語講師のジョセフ先生（中央）＆ジョナサン先生（右）です

たくさんの方達と一緒に盛り上がっていましたね :eek:

フランス語講師ベアトル先生、新宿生徒さんと一緒にパチリ

ハイ　チーズ

以上、熱気覚めやらぬクリスマスパーティーの風景を3回にわたってお送りしてきました

日頃のレッスンの成果を活かして先生と会話できましたでしょうか～？

今回出席できなった方は来年こそ是非ご参加ください

参加された方は次回もお待ちしております

P.S 2009年も『ラングランド』をご愛顧頂き、誠にありがとうございました。

2010年もどうぞ宜しくお願い致します。

それでは良いお年をお迎えください

コメント: 0
トラックバック: 0

I mercatini di Natale (クリスマス市場)

La visita ai mercatini di Natale sparsi per tutta Italia e la zona alpina dell’Europa, sta diventando una tradizione sempre piu’ popolare.
Molte famiglie, coppie o gruppi di amici considerano ormai un appuntamento immancabile la visita ai mercatini. Questa si trasforma in un’ occasione per pensare ai regali per parenti e amici, per un’idea originale o per trovare le decorazioni giuste per la propria casa. Ma la visita dei mercatini puo’ essere anche un’ ottima occasione per godersi un attimo di relax passeggiando e apprezzare l’atmosfera offerta dalle bancarelle e dagli stand.

イタリアとアルプス地域のクリスマス市場へ行くことは人気がある伝統になってきました。

いろいろな家族やカップルや友達は市場へ行くのが不可欠だと思っています。

親戚、友達へのプレゼントや独創的なアイディアや家のための飾りつけなどを探せます。しかもクリスマス市場へ行くことはのんびり散歩したり屋台とスタンドの雰囲気を満足したりするいいチャンスです。

Molte citta’ affiancano all’evento del mercatino altre manifestazioni correlate: concerti, mostre, visite a monumenti, tour gastronomici, spettacoli per bambini.
L’occasione dei mercatini puo’ essere anche un buon momento per una vacanza sulla neve e per apprezzare le bellezze naturali delle vicinanze.

いろんな町ではコンサートや展覧会や文化財を見物できたり、料理を作っていたり、子供ためのショーなどクリスマス市場には他のイベントもあります。

さらにクリスマス市場は雪がある山へのバカンスとか、その町の自然の美しさを楽しむ機会ですよ。