スペイン語

ちょっとだけでもスペイン語を勉強したことのある人なら知っているはずでしょう。ある動詞は意味がたーくさんあって、便利な動詞と言えば便利なんですが、その反面、難しいでしょう。

例えば：ser, estar, tener, poner, hacerなど。

こういう動詞をどうやって勉強すればいいかと聞かれたら、私の答えは｢色々な使い方を、一つずつで勉強していけばいいだろう｣と。

今回、｢llevar｣という動詞の一つの使い方を紹介したいと思います。

この動詞の、スペイン語の学習者が最初に習う意味は｢持っていく｣でしょう。確かに、｢llevar｣の基本的な意味と言ってもいいでしょう。

しかし、学習者はあまり使わないがスペイン人はしょっちゅう使うほかの意味は｢どれくらい何かをし続けている・何かの状態が続いている｣という意味です。

例えば、｢スペイン語を勉強して１年になります｣という文章をスペイン語で何と言うでしょう。

普段、みんな｢Estudio español desde hace un año｣と訳します。

ま あ、だめな訳し方ではないですが、｢desde hace｣って｢～前から｣の意味があるので、もっと｢一年前からスペイン語を勉強しています｣のように聞こえるのではないでしょうか。というのは、｢ど れぐらい勉強している｣よりも、｢いつから勉強している｣の響きがします。

ここで、｢llevar｣動詞が登場します。

｢llevar + 期間 + 動詞の現在分詞｣は、どれぐらいその行為をし続けているのかを表します。

｢llevar｣を使うと、前の文章はこう言います：｢Llevo un año estudiando español｣。

期間と現在分詞の順番はかまいません：

｢Llevo estudiando español un año｣

｢llevar｣を使うと、｢desde hace｣よりも時間の経つが感じられます。

｢¡Te espero desde hace media hora!｣ →　｢３０分前から、待っているよ！｣

｢¡Llevo esperándote media hora!｣　→　｢３０分も（ずっと）待っているよ!!!｣

ところが、続いているのは行為ではなく、状態だと、過去分詞が使われます：

｢llevar + 期間 + 動詞の過去分詞（＊）｣は、どれぐらいその状態がつづいているのかを表します。

また、｢desde hace｣も使えますがニュアンスが｢llevar｣のほうが｢ずっと・時間の経つ｣をはっきり表します。

例えば、ある信号が３日前に故障して、まだ故障している：

｢Ese semáforo lleva 3 días estropeado｣

｢Ese semáforo está estropeado desde hace 3 días｣

実は、こういうときは、もともとの過去分詞ではなく、過去分詞から来た形容詞が使われます。ですから、女性形・複数形もあります：

｢María lleva dos semanas resfriada｣

最後に、もし｢前から何かをし続けている｣ではなく、｢前からずっとしていない｣の場合は、こういうパターンが使われます：

｢llevar + 期間 + sin 動詞の原型｣は、どれぐらいその行為をしていないのかを表します。

例：一年前から、両親と会っていない：

｢Llevo un año sin ver a mis padres｣

｢No veo a mis padres desde hace un año｣

これから、この｢llevar｣を使って、より自然なスペイン語を話しましょう！

エミリオ

スペイン語の語彙を増やすために、楽しい方法があります。本を読むということです。レベルにより、短い小説を選んで、面白いストーリーを読みながら、語彙を増やしましょう！しかし、どの本が良いでしょうか？？

レベルはA1（ｽﾍﾟｲﾝでA1は初級レベルを意味します）なら、簡単な小説がいいですね。例えば、el mediterráneo というシリーズは面白いですよ。新聞記者のミステリーについてですよ。

探偵の女性のミステリーを読みたかったら、A1でも小説がありますよ。例えば、Lola Lago シリーズです。

スラングも勉強出来ますよ。このシリーズはタクシーの女性の運転手の小説シリーズですよ。本当に面白い物語で語彙を増やすことが出来ますよ！　A2からおすすめします。（大人の為の、シリーズ）。

ホテルの物語も好きであれば、Hotel Veramarのシリーズもおすすめします。

ラテンアメリカが好きであれば、次のシリーズも面白くなります。América Latina シリーズでA1から好きなテーマも選べますよ。

伝統的な小説を読みたかったら、B2（中級の上ぐらいのレベル）からのおすすめとなります。色々な伝統的な小説がありますが、cidebシリーズのコレックションの中から一番面白いのが選べますよ。

授業では文法と会話を学べますが、語彙を増やす為に、家でも、楽しく学ぶことが出来ます。３０ページから７０ページまでの小説を読んで、楽しんで、スペイン語を学んで下さい！簡単に語彙を増やすことが出来ます。

ペピ

スペイン語を学習中の皆さん、「スペイン語検定」をご存知ですか？

同検定は、財団法人　日本スペイン協会が主催する日本の文部科学省認定の検定試験です。

春季の6月と、秋季の10月に実施しており、6級～1級まであります。6級～4級は1次試験のみで、3級～1級は2次試験があり、2次試験は1次試験の合格に課しています。

目安としては、6級は英検4級、3級は準1級にほぼ相当し、正解70％に達すれば合格となります。

この春ラングランドは、6/20(日）に開催されるスペイン語検定3級～6級の試験の合格に向け、それぞれ対策講座を実施します。

・スペイン語検定　6級対策コースの内容はこちら

・スペイン語検定　5級対策コースの内容はこちら

・スペイン語検定　４級対策コースの内容はこちら

・スペイン語検定　3級対策コースの内容はこちら

第1回目のスタート日や曜日・時間のご都合が合わない方は、事前にお知らせ下さい。

講師と他の申込者とスケジュール調整を行ないます。

それでは、この春受験をお考えの方は是非ラングランドまでお問い合わせ下さい。

先月の続きです。接続法のいくつかの使い方。

Ｅ）es verdad que （～本当です）, es cierto que （～確かです）, está claro que（～当然、明らかです）など

こういう表現（あと、似てる意味の表現）は、直説法を使うのですが、否定されたら、つまり｢嘘｣、｢確かじゃない｣、｢疑わしい｣などの意 味になる場合は接続法を使います。

例： Es verdad que los precios han subido. → 値段が上がったのは本当です。

No es verdad que haya aprobado. → 合格したのは本当じゃないです。

Ｆ）es mejor （～の方がいい ）, es normal （～普通です）, es necesario （～必要です）, es difícil（～難しいです）など

ここは、沢山の表現があります。｢ser｣か｢estar｣動詞＋形容詞の形。ただ、Ｅ）の表現も同じ形ですから、注意が必要です。

こういう表現は、一般的な意味がある、つまり個人的な主語がないと直説法を使い、具体的な主語があると ｢que｣＋接続法を使います。

例： Para viajar al extranjero, es necesario tener pasaporte. → 海外旅行へ行くにはパスポートを持つことが必要です。

Si quieres aprobar el examen, es necesario que estudies más. →あなたは試験に合格したいなら、もっと勉強することが必要です。

Ｇ） creer （思う）, pensar （考える）, parecer （思う）, opinar （意見）など

こういう動詞は基本的に直説法を使うのですが、否定されると接続法を使います。

例： Creo que esta ropa es cara. →この服は高いと思う。

No creo que esta ropa sea cara. → この服は高いとは思わない。

Ｈ）aunque （～のに／～でも）

この言葉の細かい使い方はちょっと複雑ですが、とても大まかに言うと、aunque＋直説法は日本語の｢～のに｣で、aunque＋接続法 は｢～でも｣といってもほとんどのケースでしょう。

例： Aunque no quería ir, fui. → 行きたくなかったのに、行った。

Aunque nunca estudia, siempre aprueba → 彼は、全然勉強しないのに、いつも合格します。

Aunque sea caro, lo compraré. → 高くても、買いますよ。（高いかどうか分からない → 接続法を使います。）

Ｉ）命令

Ustedに対しての命令と否定命令は、全部接続法を使います。

例： Venga usted mañana, por favor. → 明日着てください。（Ustedに対しての命令）

No digas eso. → そんなこと言わないで。（否定命令）

Ｊ）仮定条件

現実ではない仮定文書は接続法（条件の方）と条件方の組み合わせを使います。

例： Si fuera millonario, no trabajaría. → 金持ちだったら、仕事はしないだろう。（でも、実は金持ちではない）

Si hubiera estudiado más, habría aprobado el examen. → もっと勉強していたら、合格できたのに。 （でも、実はあまり勉強しなかったから、落ちた）

さて、どうでしたか。

もちろん、以上のは、ただの紹介の気持ちだけで説明しました。他に、色々な使い方がありますが、接続法の使用範囲を把握できましたかな。自 然な会話には不可欠な活用でしょう。

決して接続法を怖がる必要はないんですが、いくら大事な活用だとしても、直説法をちゃんと勉強してからアタックするべきだと私は思います。 焦って、あまり早く勉強しすぎると余計にややこしく見えるので、まだ勉強していないときに出たら｢あ、これだ、これは接続法だ｣と考えて、あまり心配しな いで。

エミリオ