星占い

Ecco la seconda parte dell’oroscopo di quest’anno!

これが今年の星占いの第二弾です！

BILANCIA: persone sensibili, socievoli e sincere; spesso indecise e malinconiche.

天秤座：多感、社交的、正直；でもよく決心がつかなくて憂鬱だ。

• Amore: BENE
• Lavoro: COSI’ COSI’
• Salute: PUO’ MIGLIORARE

SCORPIONE: misteriosi, introversi, coraggiosi e sensuali; ma gelosi e permalosi.

さそり座：神秘的、内向的、勇敢、官能的；でも嫉妬深くておこりっぽい。

• Amore: BENISSIMO
• Lavoro: MOLTO BENE
• Salute: COSI’ COSI’

SAGITTARIO: simpatici, disponibili, curiosi e generosi, talvolta ingenui e polemici.

射手座：愉快、協力的、好奇心が強くて心が広い；たまに純真で論議的だ。

• Amore: COSI’ COSI’
• Lavoro: BENISSIMO
• Salute: PUO’ MIGLIORARE

CAPRICORNO: sinceri, affettuosi, affidabili e rigorosi sul lavoro. Una loro debolezza puo’ essere la mancanza di fiducia in se stessi.

山羊座：正直、情け深い、信頼できる人、仕事はきっちりする。自分の能力に自信がないことは弱いところだ。

• Amore: BENISSIMO
• Lavoro: BENE
• Salute: PUO’ MIGLIORARE

ACQUARIO: originali, esteti, indipendenti ed entusiasti; ma spesso chiusi e un po’ instabili.

水甕座：独創的、審美眼がある人、自主的、感激しやすい人；よく閉鎖的で少し変わりやすい。

• Amore: PUO’ MIGLIORARE
• Lavoro: BENE
• Salute: COSI’ COSI’

PESCI: sensibili, curiosi, affascinanti e sognatori; ma disorganizzati e qualche volta vendicativi in amore.

魚座：社交的、好奇心が強い、魅力的、非現実的；でも一貫性がなくてたまに恋愛は嫉妬心が強い。

• Amore: MOLTO BENE
• Lavoro: COSI’ COSI’
• Salute: BENISSIMO

新しい単語

BENISSIMO　（ベニッシモ）＝たいへん良く

MOLTO BENE　(モルトベーネ)＝とても良い

BENE　(ベーネ)＝良い

COSI’ COSI’　（コシコシ）＝まあまあ

PUO’ MIGLIORARE　（プオーミリョーラレ）＝改良できる

AMORE　（アモーレ）＝恋愛

LAVORO　（ラヴォーロ）＝仕事

SALUTE　（サルーテ）＝健康

Al mese prossimo! (また来月に！)

エリーザ

Felice anno nuovo a tutti! Questo anno ho deciso di iniziare con un articolo sull’oroscopo del 2012, buon divertimento!

あけましておめでとうございます！

今年のＢｌｏｇは2012年の星占いからです。

まずは、第一段に牡牛座から乙女座までのイタリアでの各星座を紹介します。

お楽しみに！

ARIETE: persone franche, decise e ambiziose; a volte un po’troppo impulsive e azzardate.

牡羊座：率直、決断力があって野心の人；たまに衝動的で軽率すぎる。

• Amore: BENISSIMO
• Lavoro: MOLTO BENE
• Salute: COSI’ COSI’

TORO: la loro caratteristica principale e’ l’amore per la vita e il piacere. Persone tranquille e fedeli, a volte un po’ perfezioniste e materialiste.

牡牛座：人生と娯楽が好きなのはこの星座の特殊性。静か、忠実、時々少し完全主義者と唯物論者。

• Amore: MOLTO BENE
• Lavoro: COSI’COSI’
• Salute: PUO’ MIGLIORARE

GEMELLI: buoni oratori, indipendenti, allegri e dotati di senso dell’umorismo; ma soggetti a frequenti cambi di umore e irritabili.

双子座：すぐれた弁士である、自主的、陽気、ユーモアのある人；でもたいへんむらっ気があって短期だ。

• Amore: MOLTO BENE
• Lavoro: BENE
• Salute: BENE

CANCRO: gentili, affettuosi, sensibili e servizievoli; qualche volta sognatori e un po’ sbadati.

蟹座：優しい、情け深い、多感で世話好き；たまに非現実的で不注意だ。

• Amore: COSI’ COSI’
• Lavoro: BENISSIMO
• Salute: PUO’ MIGLIORARE

LEONE: intelligenti, ambiziosi, leali e passionali; ma a volte troppo orgogliosi e dominatori.

獅子座：頭の良い、野心、誠実で情熱；時々傲慢すぎて支配者だ。

• Amore: PUO’ MIGLIORARE
• Lavoro: COSI’ COSI’
• Salute: BENE

VERGINE: precisi, concreti, seri e analitici; spesso troppo puntigliosi e critici.

乙女座：正確、具象、まじめ、分析的；しばしば片意地すぎて批判的だ。

• Amore: COSI’ COSI’
• Lavoro: MOLTO BENE
• Salute: BENE

新しい単語

BENISSIMO　（ベニッシモ）＝たいへん良く

MOLTO BENE　(モルトベーネ)＝とても良い

BENE　(ベーネ)＝良い

COSI’ COSI’　（コシコシ）＝まあまあ

PUO’ MIGLIORARE　（プオーミリョーラレ）＝改良できる

AMORE　（アモーレ）＝恋愛

LAVORO　（ラヴォーロ）＝仕事

SALUTE　（サルーテ）＝健康

Al mese prossimo per la seconda parte! (第二弾は来月に！)

エリーザ