観光

 

Ciao a tutti, come sono andate le vacanze?

Quest’anno per la Golden Week sono andata 3 giorni a Taiwan (Taipei). Per fortuna il tempo e’ sempre stato bello e ho potuto visitare molti posti interessanti.

 皆さん、こんにちは。休みはどうでしたか？

今年ＧＷで３日間台湾（台北）に行きました。運よく天気がずっと晴れで、いろいろな面白い所を見ました。

 

 Taipei ha molte attrazioni turistiche, il cibo e’ buono e i servizi sono molto economici. Ecco qui di seguito la “top-five” delle cose interessanti che ho sperimentato e che voglio consigliare a tutti gli amici del blog.

台北市の観光スポットはたくさん、料理がおいしくてサービスがとても安いです。下が試してみて、おすすめしたい”トップファイブ”です。

 

•1)      Il cibo

•2)      Il mercato notturno

•3)      Il Palazzo del Museo Nazionale

•4)      I massaggi

•5)      La torre 101

 

 

•1-      Il cibo a Taiwan e’ molto buono ed economico. Si puo’ mangiare sia nei ristoranti, sia nei mercati lungo le strade. I piatti tradizionali sono della cucina cinese, con l’aggiunta di molti frutti tropicali, come mango e ananas.

•2-      In molte zone di Taipei si possono visitare tutti i giorni i mercati notturni, aperti dal pomeriggio fino a sera tardi, con bancarelle di cibo, souvenir e vestiti.

•3-      Il Palazzo del Museo Nazionale e’ un museo molto grande e famoso in tutto il mondo, con una collezione di piu’di 700.000 preziosi oggetti di artigianato di tutte le epoche della storia cinese.

•4-      Il piu’ popolare e’il massaggio ai piedi. Prima di tutto si fa un pediluvio caldo, godendosi un massaggio alle spalle; poi, usando una crema, veniamo massaggiati ai piedi e ai polpacci, leggendo un foglietto esplicativo sulla riflessologia.

•5-      La torre 101, e’ un edificio di 106 piani, 5 piani interrati e 101 sopra il livello del suolo, per un’altezza di 508 metri. Dal piano interrato al quinto piano ci sono molti negozi, dall’ottantanovesimo al novantunesimo piano ci sono i belvedere, da cui si puo’ ammirare la citta’di Taipei lungo le 4 pareti finestrate.

 

１）台湾の料理はとても安くておいしいです。レストランでも道の屋台でも食べられます。伝統的な料理は中華とマンゴーやパイナップルなどのトロピカルな果物です。

２）台北市では毎日午後から夜中まで料理や、おみやげや服などの夜市を見物できます。

３）台北市故宮博物館は世界の中でもとても大きくて有名な博物館で、中国歴代貴重な手工芸品が70万点以上もあります。

４）一番人気があるのは足ツボマッサージです。まずは、肩のマッサージをしてもらいながら足湯をします。クリームをたっぷり塗りながら足の角質を取ってくれたり、リフレックステラピーのパンフレットを見ながらマッサージしてくれたりします。

５）台湾101、106階のタワー、地上101階、地下5階、高さ508メートル。地下1階から５階まではショッピングモールになっており、89階 と91階に展望台があります。89階の展望台は四面ガラス張りで、台北の街が一望できます。

 

Parole nuove (新しい単語)

attrazioni turistiche　（アッツラツリョー二ツリスティケ）＝観光スポット

piatti tradizionali　（ピアッティツラディツイョナーリ）＝伝統的な料理

mercati notturni　（メルカティノッツル二）＝夜市

massaggio　（マッサッジョー）＝マッサージ

 

Al mese prossimo.　(また来月に！)

エリーザ

 

La Provence

Bonjour a tous, vous passez un bon ete ?
フランスの夏休みは長いので、たくさんの人々が海の近くで休暇を過ごします。
今回「la Provence Alpes Cote d’Azur」についてお話します。
省略して「la Provence」は南西にある地方です。その地方の一番有名な町は「Nice」（ニース）です。

プロヴァンスの北の方にはオートアルプ県(Hautes-Alpes)があります。
冬はスキー・夏はハイキングができます。山の中にたくさんの古い村もあります。
例えばSaint Veranという村は2000mの高度にありとても魅力的な場所です。

アルプドオートプロヴァンス県（Alpes de Haute Provence）には山も平野もあり
綺麗な湖と川もあって素晴らしい風景で有名です。
一番広い湖はLe Lac de Sainte Croixです。長さ12ｋｍで幅は3ｋｍです。

西にあるヴォクリューズ県（Vaucluse）にはAvignonがあります。
とても美しい街でぜひ行ってほしいところです。
ヴォクリューズ県にはたくさんのブドウ畑と果樹園、イチゴ、メロン、オリーブ、ラベンダー）があります。

南東の地中海に隣接するブーシュデュローヌ県(Bouches du Rhone)は
歴史的な観光地のエクスアンプロヴァンスやアルル、
それからマルセイユ（Marseille)があり、とても有名な地方です。
マルセイユのNotre Dame de la Gardeはすばらしいところです。

ヴァール県（Var）は青の国です。
海の青、美しい地中海の岸があり、それからもちろん空の青、
Massif des Maures山塊を登り（500-700ｍ）素晴らしい景色が見れます。

南東にあるアルプマリティーム県（Alpes Maritimes）には
Nice “La Bella”とCannes “Perle de la Cote d’Azur”が大人気な観光地です。
砂浜、快適な気候、印象的な景色、豊富な自然で素晴らしいvacancesを過ごせる所です。

 

ファビアン

 

L’Aquitaine

フランスは２２個の地方に分かれています。私はイルドフランス（Ile-de-France）に生まれて、ずっとその地方に住んでいました。
現在、私の両親はアキテーヌ地方に住んでいます。アキテーヌはフランス南西にあります。
その地方には5つの県があります：ドルドーニュ県(Dordogne)、ジロンド県(Gironde)、ランド県(Landes)、ロッテガロンヌ県(Lot-et-Garonne)、ピレネアトランティック県(Pyrenees Atlantiques)。

その5つの中でジロンド県は一番知られています。世界中の有名なボルドー葡萄園があります。ジロンドはワインだけじゃなくて長い砂浜、広い松の森、川や湖、アルカション 海水浴場もあります。ジロンドはフランスの一番大きい県で美しい景色がたくさん見れます。

ランド県には広大な松の森があってそこでハイキングやサイクリングが出来ます。ランドのビーチも綺麗な砂があって夏に大人気です。もちろんサーファーも多いですね。

ドルドーニュ県の一番人気なスポットは一万五千年前のラスコー洞窟です（Grotte de Lascaux）。フォアグラやトリュフやガチョウのコンフィはドルドーニュの名産品です。

ロッテガロンヌ県にはいろんなお城や教会や昔のままの村があってとても面白い観光ができます。長いガロンヌ川から船に乗って大西洋から地中海まで観光もできます。

最後にピレネアトランティック県ですね。県南部はスペインにまたがるバスク地方の一部です。スポーツが好きな人は山や海や森があってハイキング、マウンテンバイク、パラグライダー、ラフティング 、魚釣りが出来ますね。冬はもちろんスキーは人気です。

フランス語で地理について：

海は la mer
田舎は la campagne
川は une riviere
湖は un lac
砂浜は une plage
森は une foret
山は une montagne
県は un departement
地方は une region