ホーム > タグ > verを使う慣用句
verを使う慣用句
｢Ver｣を使う慣用句
- 2010-07-28 (水)
- エミリオ先生
スペイン語では｢ver｣動詞はよく使われます。もともとの意味｢見る｣だけだはなく、いろいろな意味もあるし、ことわざや慣用句にもよく出ます。
今回、｢ver｣を使う、いくつかの慣用句を紹介します。
No veas
文書によって、”muy bueno”, “muy malo”, “muy agradable”, “muy desagradable”などいろいろな意味がありますが、いつも最上級っぽい意味で、かなり感情的な判断を含むニュアンスがあります。普段、文型は”名詞＋que no veas”か”No veas qué / cómo / cuánto / etc.”.º
会話ではよく使われます。
Francisco se ha comprado un coche que no veas.
フランシスコはすっごい車買ったよ。
Tengo un resfriado que no veas.
大変な風邪ひいちゃったなぁ。
No veas qué película tan buena vi ayer.
昨日、素晴らしい映画を見たよ！
No veas cuánta hambre tengo.
すごいお腹すいたよォ～
Por lo visto
うわさによると、～らしい、～そうだ、言われているなどという意味。
Por lo visto, a Ana la han despedido.
アナがクビになったらしい。
Tener que ver con
“Tener relación con”（～と関係がある）と同じ意味。”Tener relación con”の方が硬い言い方です。
Yo no tengo nada que ver con ese asunto.
私は、あの事件と何も関係がないです。
¡A ver!
注目を引く表現。普段、目上の人に対しては使われません。
(Un profesor dirigiéndose a sus alumnos) ¡A ver, Carlos! Lee la página 120.
（先生が生徒達に向かって）カルロス！１２０ページを読んでください。
¿A ver?
好奇心を持って｢見せて｣という意味。
- ¿Qué llevas en esa bolsa?
- Un libro que me he comprado.
- ¿Eh? ¿A ver?
- その袋に、何持ってる？
- 今買ってきた本だ。
- え? ちょっと見せてくれ。
A ver…
考え中。その考えは、計算らしいことや思い出そうとしていることが多いです。
- - ¿Quiénes van a venir a la fiesta?
- - A ver… Luis… María… Ana…
- パーティにだれが来る？
- そうだね。ルイスと、マリアと、アナと…
- - ¿Vamos al cine? ¿Cuándo te viene bien?
- - A ver… mañana tengo trabajo y el sábado ya he quedado. ¿Qué tal el domingo?
- 映画に行こう？ いつがいい？
- えーと、明日は仕事で… 土曜日は約束があって… 日曜日はどう？
エミリオ
ホーム > タグ > verを使う慣用句
-
英語・フランス語・スペイン語・イタリア語・ドイツ語・ポルトガル語・ロシア語・韓国語・中国語・タイ語 10ヶ国語のスクールスタッフより、楽しくてためになる耳より情報をご提供。各国語教室から先生や生徒さんの生の声や、これから語学を学ぼうとお考えの皆さんにアドバイスを送ります。
-
- イベント (107)
- エミリオ先生 (37)
- エリーザ先生 (34)
- オススメ！各国人気料理店 (8)
- スタッフルーム (89)
- ステップワールド子供英会話 (38)
- ファビアン先生 (37)
- ペピ先生 (31)
- ラテ子 (4)
- ラングランドカルチャー (35)
- ラングランドクラス情報 (1)
- ラングランドサービス紹介 (170)
- ラングランド各国語試験対策 (25)
- ラングランド特別講座 (12)
- ラングランド講師情報 (221)
- 各国語ワンポイントレッスン (1)
- 未分類 (3)
- 生徒さんからの投稿 (6)
-
« 2 月 2012 » M T W T F S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 -
- 2012 年 2 月
- 2012 年 1 月
- 2011 年 12 月
- 2011 年 11 月
- 2011 年 10 月
- 2011 年 9 月
- 2011 年 8 月
- 2011 年 7 月
- 2011 年 6 月
- 2011 年 5 月
- 2011 年 4 月
- 2011 年 3 月
- 2011 年 2 月
- 2011 年 1 月
- 2010 年 12 月
- 2010 年 11 月
- 2010 年 10 月
- 2010 年 9 月
- 2010 年 8 月
- 2010 年 7 月
- 2010 年 6 月
- 2010 年 5 月
- 2010 年 4 月
- 2010 年 3 月
- 2010 年 2 月
- 2010 年 1 月
- 2009 年 12 月
- 2009 年 11 月
- 2009 年 10 月
- 2009 年 9 月
- 2009 年 8 月
- 2009 年 7 月
- 2009 年 6 月
- 2009 年 5 月
- 2009 年 4 月
- 2009 年 3 月
- 2009 年 2 月
-
- 結婚指輪
- おふたりふだけの運命の結婚指輪、見つけます。
- Webで翻訳
- 専門的で高品質な翻訳を求める人と翻訳家をつなぐ翻訳会社運営の翻訳仲介サイト
- エアコン取付工事のことなら当社にお任せください。
- エアコン取付・エアコン取外・地デジアンテナ工事などご相談ください。