イタリア語講座：Torta di cioccolato e cachi（チョコと柿のケーキ） | WaiWaiブログ【ラングランド】

 

 
今月のブログはチョコレートと柿のケーキ、この季節おいしいレシピについて話します！
Buongiorno a tutti! Per il blog di questo mese, vorrei proporvi una gustosa ricetta adatta a questa stagione, cioe’ la torta con cioccolato e cachi.
 
Ingredienti:
 
300 gr di polpa di cachi frullata (circa 3/4 cachi)
160 gr di farina
75 gr di burro
100 gr di zucchero
50 gr di cioccolato fondente tagliato a piccoli pezzi
mezza bustina di lievito
2 uova
20 gr di cacao in polvere
un po’ di sale
un po’ di zucchero a velo
 
Preparazione:
 
In una terrina mescolare il burro con lo zucchero, poi aggiungere i tuorli delle uova e continuare a sbattere fino ad ottenere un composto morbido e spumoso.
Aggiungere la polpa dei cachi frullata, il lievito, la farina, il cacao in polvere, il sale e il cioccolato fondente e mescolare bene.
A parte montare gli albumi a neve, quindi aggiungerli al precedente composto e mescolare nuovamente.
Infine mettere il composto cosi’ ottenuto in uno stampo per torte, foderato di carta da forno e cuocere in forno a 180 gradi per circa 50 minuti.
Spolverare la torta con lo zucchero a velo prima di servirla.
 
文法のポイント
今月の文法は“chiedere l’ora, seconda parte”時間（パート2）のことです！
時間のたずね方
イタリア語では「今何時ですか」が、“Che ora e’?”(単数形)・“Che ore sono?”（複数形）どちらも同じ意味です。
時間の答え方
「～分」は　「e ＋基数詞または表現」の形で表します。
例
2:10       Sono le due e dieci.（2時10分）
1:15       E` l’una e un quarto. （1時15分です）｛quarto（4分の1の代わりに）quindici(15)でもかまいません。｝
4:30       Sono le quattro e mezzo. （４時半です）｛mezzo（半）の代わりにtrenta(30)でもかまいません。｝
7:45       Sono le sette e tre quarti.　 （７時45分です）{tre quarti（4分の3）の代わりにquarantacinque(45)でもかまいません。
 
「～分前」は「meno +基数詞」の形で表します。
例
8:55       Sono le nove meno cinque.（9時5分前）
 
時刻＊時間についてのたずね方
イタリア語では「いつ。。。？」または「何時に。。。？」が、“Quando...? ”と“A che ora...? ”の形で尋ねます。
 
時刻＊時間について答え方
「alle /all’/a＋基数詞」の形で表します。
例
A che ora comincia la lezione? （授業は何時に始まりますか？）
Il treno per Milano parte alle sette e mezzo.（ミラノへの電車は７時半に出発します。）
 
Allora godetevi questa torta sfiziosa, al mese prossimo! (また来月に！)
 
エリーザ