スペイン語講座:Coria del Río(コリア・デル・リオ)

2013/07/03

https://www.youtube.com/watch?v=zdoJBSOBYPQ&feature=youtu.be

Ubicación de Coria del Río

...un pueblo de Sevilla llamado Coria del Río, donde hay unas 600 personas cuyo apellido es "Japón".

「cuyo」は所有関係代名詞。意味的には「que su」と言い換えることができるように考えられますが、実は言い換えられません。

Al regreso, algunos miembros japoneses de la expedición decidieron quedarse en este pueblo...

「al＋名詞・動詞の原形」は「cuando(の時に)」に近い意味があります。ただ、cuandoと違って、「Al ①, ②」の形の文書では、①が②より後か先か同時に起きたのか、文脈で判断しなければいけません。

...y sus descendientes acabaron llevando el apellido "Japón".

「acabar + 現在分詞」は「結局・最終的にそうなった・した」という意味です。

No es de extrañar que el príncipe heredero Naruhito eligiera este pueblo...

「No es extraño (raro ) que...」より改まった言い方ですが、意味は同じです。後ろに接続法が使われます。

... ya que este año se celebra el cuarto centenario...

「ya que」は原因を表す。「porque」より因果関係が薄い。

他に、今回の動画がよりよく理解できるように大切な単語：

encabezado por

establecer contactos comerciales

Estatua de Hasekura Tsunenaga

Emilio

"英語＆スペイン語で話そう"報告②

2013/06/22

皆さんこんにちは！
先週土曜日に行われた“英語＆スペイン語で話そう”の様子をもう少しご紹介します！

スペイン語入門～初級のテーブル　ミゲル先生　英語入門～初級のテーブル　サイモン先生

スペイン語中級～上級のテーブル　マウリシオ先生

英語中級～上級のテーブル　スティーブン先生

最後に、ミゲル先生のアコーディオンの演奏を参加していない皆さんにもお届けします。

https://www.youtube.com/watch?v=OFYY8vZd9YY&feature=youtu.be

"英語＆スペイン語で話そう"報告

2013/06/18

皆さんこんにちは！
先週土曜日に開催されました“英語＆スペイン語で話そう”の報告です！

今回、本当に多くの方に来ていただきイベントも非常に盛り上がりました！

今回は、１時間は会話を楽しみ、もう一時間はゲームを行いました！

英語のテーブルでは、LIFEとWORD for WORDで遊び、スペイン語のテーブルではパルチィスというスペインのゲームで遊びました！

皆さん非常に楽しんでゲームをしていましたね！

各テーブル1位だった人にはお菓子をプレゼントしました！おめでとうございます！

ゲームも終了し、イベントの最後にはミゲル先生によるアコーディオンの演奏！

参加された皆さん本当にありがとうございました！
次回は9/7（土）に〝英語＆フランス語″で開催したいと思っております！

ご意見・ご要望などございましたら、各校にてお気軽にご相談ください♪

皆さんの意見をもとにもっと楽しいイベントにしていきましょう！

まだ、イベント参加に戸惑っている方、次回は一緒に楽しみませんか？

英語もフランス語もどちらも習っていなくても大丈夫ですよ！

お一人で参加の方もたくさんいましたのでお気軽にどうぞ！

また、9/7（土）の“英語＆フランス語で話そう”の詳細をブログにアップするので、要チェックして下さい！