英語の言い換え表現で変わる英文のニュアンスと強調部分-英会話チャレンジ日記03-

梅雨が明けて、本格的に暑さが増してきました。

そして今日は海の日。
人や電車が祝日モードになるなか、ラングランドは今日もレッスンがあります。

もちろんボビー先生もレッスンの為に来てくれています。
そして休みにもかかわらず校舎にはたくさんの生徒さんが。
継続は力なり、を見せられたシーンでした。

今日のテーマは、“言い換える”。

豆腐フェスティバルはどこでやっていたかを質問する設定。

• Where was the Tofu-festival?
• Where did it take place?
• Where did Tofu-festival hold it?
• Where was the Tofu-festival held?

 
こんなに言い換え表現があるんですね！

また、強調したい箇所によって同じ内容でも文章が変わります。

例えば、

だと、最初の文では、前菜を強調しているのに対して、２つ目の文ではあなたのおすすめが知りたいです、といったニュアンスが強くなります。

また今日はある意味での難題が１つ。笑

みなさんはわかりましたか？

New Zealandだと思った方は不正解です。笑

答えはChina だそうです！

もともと中国が原産の木で、ニュージーランドで命名されたそうです。

これが名前の由来となった鳥で、「キーウィ」と呼ぶみたいです。笑